Войти с форума
Регистрация на форуме
Playroom Перевод и текст песни Neutral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neutral появятся новые переводы
5.0
1
Playroom
Детская
In my playroom windows shut В моей детской окна затворены,
Purple carpet, smell of slaughter Пурпурный ковёр, пахнет убийством.
Waiting for the game to start В ожидании начала игры
Setting all the toys in order Раскладываю все игрушки по порядку.
Shadows dancing on the walls Тени танцуют на стенах,
Weird sounds drill my ears Жуткие звуки сверлят мне уши.
Playing with my pretty toys Играю моими милыми игрушками,
Seeing death in their tears Вижу смерть в их слезах.
Moony circle, yellow hole Лунный круг, желтая дыра
On the blackened midnight curtain На черноте полночной шторы.
What about your mortal soul Как насчет твоей смертной души,
Is it still remains uncertain? Она все еще пребывает неизвестно где?
Death is just an open gate Смерть — просто отрытые врата,
Dive inside it, cross the border Погрузись внутрь, пересеки границу,
Welcome to another state Добро пожаловать в другую страну,
Welcome to the Empty Quarter Добро пожаловать в Пустую Четверть Света.
Door is open, please come in Дверь открыта, прошу, входи.
Toys are waiting for you coming Игрушки ждут, когда ты придешь.
Join my endless suffering Стань частью моего бесконечного страдания,
Feel how slowly time is running Почувствуй медленное течение времени.
Would you like to have some drink? Не желаешь ли выпить чего-нибудь?
Take a seat in rocking chair Присядь в кресло-качалку,
Blood is colder than you think Кровь холоднее, чем ты думаешь,
Taste a bit and don't beware Попробуй немного и не остерегайся.
So much horror you will feel Так много ужасов ты почувствуешь,
Noone felt so much before you Никто прежде столько не чувствовал.
You will see how I can kill Ты увидишь, как я могу убить.
Locked inside my paranoia Запертые внутри моей паранойи,
Thoughts and fears all hide away Мысли и страхи все скрылись.
Bloody stains on dirty ceiling Кровавые пятна на грязном потолке —
This is how I like to play Вот как мне нравится играть,
Having fun I like this feeling Мне нравится это чувство веселья.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Playroom — Neutral
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Neutral
Группа Neutral была образована в мае 1994 года в Москве. За время её существования стиль группы сменился с industrial hardcore на neofolk.
полная биография