Перевод песни Blue screen planet – Part I – Axiom (Neurotech)

We are on the same side
Yet torn apart
A distant memory
Of life without these scars

Are you always looking for something
‘Cause in denial I found
What I already
Wanted to know

I feel the world took
Part of my mind
Swept my consciousness
And dissolved me to ice

‘Cause we are always on opposite sides
For every burning bridge we unite
And swallow our pride
For it is too late to turn back the time
‘Cause in the mirror I got the ultimate blow
It was the face I don’t want to know

So much complexion - yet lack of perfection
The inner struggle - the path of defection
Are we really here - now that is a question
Lucky for you - ‘cause you know the answer

We are the blue screen planet
And we are numb

Through the fog of confusion
Through the eyes that barely see
Through the pain and suffering
Through despair and misery
Survive by arrogance
And lack of intelligence
You built this wall
From which you run away

It’s hard to turn away
When pain and guilt awaits
When there is no one around
No one around you
Now you take the blame
No one around you
Now you take the blame

Run away, run away
Run away from the blue screen planet
Now! Run away, now!

The only thing I must ask you now
Are you afraid of this?
This parallel reality?
This mindfuck parasite
No hope for you and I

No

So much complexion - yet lack of perfection
The inner struggle - the path of defection
Are we really here - now that is a question
Lucky for you - ‘cause you know the answer

We are the blue screen planet
And we are numb

You built this wall
For years to come
This sickening mindset
You must overcome
Now!

We are everything
In this world of nothing
This mindfuck parasite
No hope for you and I

Мы на одной стороне
Но всё равно разделены
Далёкое воспоминание
О жизни без этих шрамов

Ты всегда что-то ищешь?
Потому что в отрицании я нашёл
Что я уже
Хотел знать

Я чувствую, что мир забрал
Частицу моего разума
Смёл моё сознание
И растворил меня до льда

Потому что мы всегда по разные стороны
Ради каждого горящего моста мы объединяемся,
Проглатывая свою гордость,
Ведь уже слишком поздно возвращаться во времени
Потому что из зеркала я получил последний удар
Это было лицо, которое я не хочу знать

Такая сложность ¹ – но нет совершенства
Внутренняя борьба – путь отступника
Мы правда здесь? – теперь таков вопрос
Тебе везёт – ведь ты знаешь ответ

Мы – планета синего экрана
И мы скованны

Сквозь пелену смятения
Сквозь глаза, что едва ли видят
Сквозь боль и страдания
Сквозь отчаяние и мучение
Выживи своим высокомерием
И недостатком рассудка
Ты построил эту стену,
От которой ты бежишь

Сложно отвернуться
Когда ждут боль и вина
Когда никого нет рядом
Никого нет рядом с тобой
Теперь ты возьмёшь вину на себя
Никого нет рядом с тобой
Теперь ты возьмёшь вину на себя

Убегай, убегай
Убегай с планеты синего экрана
Сейчас же! Убегай, сейчас же!

Об одном я должен тебя спросить сейчас
Ты боишься этого?
Этой параллельной реальности?
Этого трахающего мозг паразита
Нет надежды для нас с тобой

Нет

Такая сложность – но нет совершенства
Внутренняя борьба – путь отступника
Мы правда здесь? – теперь таков вопрос
Тебе везёт – ведь ты знаешь ответ

Мы – планета синего экрана
И мы скованны

Ты построил эту стену
На года вперёд
Этот отвратительный образ мышления
Ты должен преодолеть
Сейчас же!

Мы – это всё
В этом мире ничего
Этом трахающем мозг паразите
Нет надежды для нас с тобой