Перевод песни In the past (Nenna Yvonne)

Put it all in the past
It doesn't even seem to matter
I'd rather be the last to know
than find myself in it all again!
We look up and then find a way!
We look up and then find a way

The two worlds don't fit
they don't seem to just flow right
The two stars shine but
they don't shine with the same light
Wanna rethink every step you took,
Every word you said along the way
You might have missed some things
your heart was trying to tell you along the way
Just a little bit longer and we'll get there
Just a little bit longer and we'll see it through

And though it seems so right
In time you will always find
What was yours was always there
Just leave behind what people try to say
Don't let 'em try to get in the way
Whoa

Put it all in the past
It doesn't even seem to matter
I'd rather be the last to know
than find myself in it all again!
We look up and then find a way!
We look up and then find a way

Оставь всё в прошлом,
Оно вообще не имеет значения.
Я лучше узнаю в последнюю очередь,
чем снова окажусь во всём этом!
Мы смотрим вверх и находим путь!
Мы смотрим вверх, а потом находим путь...

Два мира не подходят друг другу,
в них, кажется, не всё в порядке.
Две звезды сияют,
но сияют по-разному.
Хочется переосмыслить каждый свой шаг,
Каждое сказанное в жизни слово.
Возможно, ты упустил что-то,
что твоё сердце пыталось сказать тебе.
Ещё немного, и мы доберемся до цели.
Ещё чуть-чуть, и мы дойдем до конца...

И пусть всё кажется таким правильным,
Со временем ты всегда понимаешь, что
То, что было твоим, всегда тебя ждало.
Просто не обращай внимания на то, что говорят люди,
Не позволяй им пытаться встать у тебя на пути!
Воу!

Оставь всё в прошлом,
Оно вообще не имеет значения.
Я лучше узнаю в последнюю очередь,
чем снова окажусь во всём этом!
Мы смотрим вверх и находим путь!
Мы смотрим вверх, а потом находим путь...