Перевод песни Sognando L'Amore (Nello Daniele)

Sono pronto a dare tutto,
Io in questa mischia mi ci butto.
Sono buono ma testardo
E quando ci vuole son bastardo

Canterò l'amore finché vivo
In un mondo migliore.
Canterò il dolore
Anche quando non c'è più pudore.

Finalmente ho una donna
Che somiglia tanto alla Madonna.
La sua testa stesa sul mio petto
Per sentirmi più protetto.

Cercheremo insieme, camminando
Troveremo quel sole
Che ci dia la luce anche quando
Sarà spento il cuore.

Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.

C'è una cosa che fa male,
Che ci fa sentire sempre soli.
È l'indifferenza, sai,
Quando non ci sono più gli onori.

Noi saremo pronti se domani
Ci calpestano i piedi.
Chi sopravviverà al suo passato
Non avrà più eredi.

Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.

Te quiero señorita
Si te enamoraras
Te ofrezco mi vida...

Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.

Я готов отдать всё,
Я бросаюсь в эту схватку.
Я добрый, но упрямый,
И когда надо, я ублюдок.

Я буду петь о любви, пока живу
В лучшем мире.
Я буду петь про боль,
Даже когда не останется стыда.

Наконец-то у меня есть женщина,
Которая так похожа на Мадонну.
Её голова, лежащая на моей груди,
Чтобы я чувствовал себя более защищенным.

Будем искать вместе, и, двигаясь вперед,
Мы найдем то солнце,
Которое даст нам свет даже тогда,
Когда погаснет сердце.

Э... Мечтая о любви
Каждый раз, когда я тебя теряю,
Я буду тебя искать.
Э.... Только с сердцем,
Даже если сейчас я и не живу тобой,
Я буду тебя ждать.

Есть кое-что, что приносит зло,
Из-за чего мы чувствуем себя всегда одинокими.
Это безразличие, знаешь,
Когда нет больше чести.

Мы будем готовы, если завтра
У нас стопчутся ноги.
У того, кто переживет,
Не будет больше наследия прошлого.

Э... Мечтая о любви
Каждый раз, когда я тебя теряю,
Я буду тебя искать.
Э.... Только с сердцем,
Даже если сейчас я и не живу тобой,
Я буду тебя ждать.

Я тебя люблю, сеньорита, ¹
Если ты влюбишься,
Я тебе преподнесу свою жизнь.

Э... Мечтая о любви
Каждый раз, когда я тебя теряю,
Я буду тебя искать.
Э.... Только с сердцем,
Даже если сейчас я и не живу тобой,
Я буду тебя ждать.