Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalie Merchant — перевод песни
Not in this life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalie Merchant появятся новые переводы
5.0
1
Not in this life
Не в этой жизни
Lately I've been walking all aloneНа днях я прогуливалась в полном одиночестве,
Through the wind and through the rainНавстречу ветру, под дождем,
Been walking through the streetsБродила по улицам,
Finding sweet relief in knowing that it won't be longНаходя облегчение в том, что это не продлится долго
Lately it's occurred to meНедавно мне пришло в голову,
That I've had enough of thatЧто с меня уже достаточно,
And lately I've been satisfied by simple thingsИ в последнее время мне стало хватать простых вещей,
Like breathing in and breathing outТаких как — вдох и выдох...
Never again, not in this lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I be taken twiceДважды со мной этого не случится,
Never again, not on your lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I make that same mistakeЯ не совершу ту же самую ошибку,
I can't make it twiceЯ не могу совершить ее дважды ...
Lately it's occurred to meНедавно мне пришло в голову,
Exactly what went wrongЧто именно пошло не так,
I realized I compromised, I sacrificedЯ осознала, что я уступала, я жертвовала
Far too much for far too longСлишком многим, слишком долго...
Never again, not in this lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I be taken twiceДважды со мной этого не случится,
Never again, not on your lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I make that same mistakeЯ не совершу ту же самую ошибку,
I can't make it twiceЯ не могу совершить ее дважды ...
Starting out from here todayС сегодняшнего дня я начинаю заново,
Swear I'm gonna change my waysКлянусь, я изменю свою жизнь,
Once mistaken in this lifeМожно оступиться раз в жизни,
But never twiceНо дважды — никогда...
Never again, not in this lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I be taken twiceДважды со мной этого не случится,
Never again, not on your lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I make that same mistakeЯ не совершу ту же самую ошибку,
Never again, not on your lifeБольше никогда, не в этой жизни,
Will I make that same mistakeЯ не совершу ту же самую ошибку,
Can't make it twiceЯ не могу совершить ее дважды ...
Starting out from here today...С сегодняшнего дня я начинаю заново...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Not in this life — Natalie Merchant
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Natalie Merchant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.