Войти с форума
Регистрация на форуме
Nara Noïan — перевод песни
Et si seulement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nara Noïan появятся новые переводы
5.0
3
Et si seulement
Ах, если б только...
Rien qu'un instantКакого-то мгновенья,
Une mélodieМелодии,
Un tendre sourireУлыбки нежной,
Me suffiraitНе нужно кроме ничего мне,
Pour éveillerЧтоб пробудить
Mon cœur meurtriМое измученное сердце,
Pour que je puisse encore pardonnerЧтобы простить еще раз я могла.
Et si seulementАх, если б только
J'avais des ailesБыли крылья у меня,
Pour m'envolerЧтоб улететь
De ce monde fouИз этого бедлама.
Et si seulementАх, если б только
Je pouvais vivreЖить бы я могла
Sans un regretБез сожаленья,
Sans un remordsУгрызений совести, без срама.
Rien qu'un silenceЧуть-чуть покоя,
Une caresseЛаски,
Un peu d'amourЧуточку любви,
Me suffiraitНе нужно больше ничего мне,
Pour éveillerЧтоб пробудить
Mon cœur meurtriМое измученное сердце,
Pour que je puisse encore t'aimerЧтобы любить еще раз я могла.
Et si seulementАх, если б только
J'avais des ailesБыли крылья у меня,
Pour m'envolerЧтоб улететь
De ce monde fouИз этого бедлама.
Et si seulementАх, если б только
Je pouvais vivreЖить бы я могла
Sans un regretБез сожаленья,
Sans un remordsУгрызений совести, без срама.
Et si seulementАх, если б только
J'avais des ailesБыли крылья у меня,
Pour m'envolerЧтоб улететь
De ce monde fouИз этого бедлама.
Et si seulementАх, если б только
Je pouvais vivreЖить бы я могла
Sans un regretБез сожаленья,
Sans un remordsУгрызений совести, без срама.
Автор – Nara Noïan
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et si seulement — Nara Noïan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nara Noïan
Nara Noïan (имя при рождении Анна-Найра Павловна Мноян) – французская писательница, композитор, певица, преподаватель вокала и пианистка армянского происхождения.
полная биография