Войти с форума
Регистрация на форуме
Nara Noïan — перевод песни
Dans mon jardin secret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nara Noïan появятся новые переводы
5.0
200
Dans mon jardin secret
В моем тайном саду
Dans mon jardin secretВ моем тайном саду,
Dans mon imaginaireВ моем воображении,
La vie est plus légèreЖизнь становится проще,
On fait ce qu'il nous plaîtМы совершаем все, что пожелаем.
Je te prends par la mainЯ беру твою руку,
Voilà nos corps qui dansentИ вот, наши тела сливаются в танце.
On partage le silenceМолчание объединяет нас
Avec nos anges gardiensС нашими ангелами-хранителями.
On échange un baiserМы обмениваемся поцелуями
Dans la forêt magiqueВ волшебном лесу,
C'est un instant uniqueЭтот момент неповторим,
Comme une éternitéКак вечность.
Dans mon jardin secretВ моем тайном саду,
Dans mon imaginaireВ моем воображении,
La vie est plus légèreЖизнь становится проще,
On fait ce qu'il nous plaîtМы поступаем так, как пожелаем.
On oublie la pudeurМы забываем о приличиях,
Le soleil nous inondeМы утопаем в солнце,
Et nos mains vagabondentИ наши руки блуждают,
Guidés par la douceurВедомые блаженством.
Peut-être un perroquetБыть может попугай,
Peut-être une licorneБыть может единорог,
Avant que l'on s'endormeПока мы не заснем,
Nous regarde en secretТайком подглядывает за нами.
On échange un baiserМы обмениваемся поцелуями
Dans la forêt magiqueВ волшебном лесу,
C'est un instant uniqueЭтот момент неповторим,
Comme une éternitéКак вечность.
Dans mon jardin secretВ моем тайном саду,
Dans mon imaginaireВ моем воображении,
La vie est plus légèreЖизнь становится проще,
On fait ce qui nous plaîtМы занимаемся всем, чем только пожелаем.
Понравился перевод?
Перевод песни Dans mon jardin secret — Nara Noïan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nara Noïan
Nara Noïan (имя при рождении Анна-Найра Павловна Мноян) – французская писательница, композитор, певица, преподаватель вокала и пианистка армянского происхождения.
полная биография
Paroles — Jacques Mercier