Перевод песни Dans mon jardin secret (Nara Noïan)

Dans mon jardin secret
Dans mon imaginaire
La vie est plus légère
On fait ce qu'il nous plaît

Je te prends par la main
Voilà nos corps qui dansent
On partage le silence
Avec nos anges gardiens

On échange un baiser
Dans la forêt magique
C'est un instant unique
Comme une éternité

Dans mon jardin secret
Dans mon imaginaire
La vie est plus légère
On fait ce qu'il nous plaît

On oublie la pudeur
Le soleil nous inonde
Et nos mains vagabondent
Guidés par la douceur

Peut-être un perroquet
Peut-être une licorne
Avant que l'on s'endorme
Nous regarde en secret

On échange un baiser
Dans la forêt magique
C'est un instant unique
Comme une éternité

Dans mon jardin secret
Dans mon imaginaire
La vie est plus légère
On fait ce qui nous plaît

В моем тайном саду,
В моем воображении,
Жизнь становится проще,
Мы совершаем все, что пожелаем.

Я беру твою руку,
И вот, наши тела сливаются в танце.
Молчание объединяет нас
С нашими ангелами-хранителями.

Мы обмениваемся поцелуями
В волшебном лесу,
Этот момент неповторим,
Как вечность.

В моем тайном саду,
В моем воображении,
Жизнь становится проще,
Мы поступаем так, как пожелаем.

Мы забываем о приличиях,
Мы утопаем в солнце,
И наши руки блуждают,
Ведомые блаженством.

Быть может попугай,
Быть может единорог,
Пока мы не заснем,
Тайком подглядывает за нами.

Мы обмениваемся поцелуями
В волшебном лесу,
Этот момент неповторим,
Как вечность.

В моем тайном саду,
В моем воображении,
Жизнь становится проще,
Мы занимаемся всем, чем только пожелаем.