Перевод песни Au jardin du temps qui passe (Nana Mouskouri)

C'est comme un parfum de valse
Comme une balançoire d'enfant
Au jardin du temps qui passe
Et qui vole avec le vent
C'est un rythme calme et tendre
Que mon c'ur connaît par c'ur
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Sous le mots qui nous font peur

Tournent les saisons
De neige en hirondelles
Changent les chansons
L'amour est toujours pareil
Et quand l'orgue joue
Un air de barbarie
On entend partout Paris

C'est comme un parfum de valse
De dentelle sur le temps
Qui me dit que tout s'efface
Et demeure infiniment

Tournent les saisons
D'octobre en cerisier
Passent les moissons
Mon c'ur n'a jamais changé
Souffle mes bougies
J'allume un feu de joie
Et la nostalgie
S'en va

C'est comme un parfum de valse
Comme une balançoire d'enfant
Au jardin du temps qui passe
Et qui vole avec le vent
C'est un rythme calme et tendre
Que mon c'ur connaît par c'ur
Qu'il m'arrive encore d'entendre
Et qui parle de bonheur

Это как аромат вальса,
Как детские качели,
В саду ушедшего времени,
Где оно летит вместе с ветром
В спокойном и нежном ритме,
Которое мое сердце знает наизусть,
Который мне снова слышится
Сквозь пугающие меня слова.

Сменяются поры года
От снега к ласточкам.
Меняются песни,
А любовь всегда та же,
И когда звучит
В воздухе шарманка,
Где угодно можно услышать Париж.

Это как аромат кружевного вальса
О времени,
Который говорит мне, что все проходит
И продолжается бесконечно.

Сменяются поры года
От октября к вишневым деревьям,
Проходит сбор урожая,
А мое сердце никогда не менялось.
Задуй мои свечи,
Я разожгу огонь радости,
И ностальгия
Уходит.

Это как аромат вальса,
Как детские качели,
В саду ушедшего времени,
Где оно летит вместе с ветром
В спокойном и нежном ритме,
Которое мое сердце знает наизусть,
Который мне снова слышится
И который говорит мне о счастье.