Войти с форума
Регистрация на форуме
Nadine Coyle — перевод песни
Unbroken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nadine Coyle появятся новые переводы
5.0
3
Unbroken
Не быть сломленной
Do I belong? Is this OK?На своем ли я месте? Нормально ли это?
This emptiness surrounds me everydayЭта пустота окружает меня каждый день.
Is this what it costs to keep heartache away?Это и есть цена того, чтобы не чувствовать боль в сердце?
Have I been fooling myself into thinking I don't wanna stayВрала ли я самой себе, думая, что не хочу оставаться?
And am I afraidБоюсь ли я того,
That loving you will ruin what I've done for meчто любовь к тебе разрушит все то, что создала?
And what if I stayed...И если бы я осталась...
Could you promise me that I won't ever have to leaveМог бы ты обещать, что мне больше не придется уходить?
Cause I'm giving it all to youВедь я делаю все это для тебя.
And I'm shamelessly loving youЯ бессовестно в тебя влюблена.
You're free to make me believe you're mineТы вправе заставить меня поверить в то, что ты только мой.
But please, please be kindНо прошу тебя, не будь жесток со мной.
I just want to be unbroken, yeah, oohЯ просто не хочу быть сломленной....
Paper packages tied up with stringБумажные пакеты, перевязанные веревкой.
These are a few of my favourite thingsТам кое-что из моих самых любимых вещей.
I'll walk home tonight, get me some airСегодня вечером я пойду домой, чтобы подышать воздухом,
Forget the problems that make life so unfairзабыть о проблемах, которые есть в моей жизни.
I am afraidЯ боюсь,
That loving me will ruin what you've done for youчто любовь к тебе разрушит все то, что создала.
And what if you stayed...И если бы я осталась...
Could you promise me that you won't have to leaveМог бы ты обещать мне, что никогда не уйдешь от меня?
Cause I'm giving it all to youВедь я делаю все это для тебя.
And I'm shamelessly loving youЯ бессовестно в тебя влюблена.
You're free to make me believe you're mineТы вправе заставить меня поверить в то, что ты только мой.
But please, please be kindНо прошу тебя, не будь жесток со мной.
I just want to be unbroken, yeah, oohЯ просто не хочу быть сломленной....
Don't make me walk away, cause I am here to stayНе заставляй меня уходить, ведь мое место здесь.
Been broken all this time, and you show me the signВсе это время я была сломлена, а ты подал мне знак.
Our heaven can come todayСегодня мы можем оказаться в раю,
So baby let's walk awayтак что, милый, давай уйдем отсюда вместе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unbroken — Nadine Coyle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nadine Coyle
Надин Элизабет Луиз Койл — британо-ирландская певица, солистка девичьей поп-группы Girls Aloud...
Подробнее на Википедии