Войти с форума
Регистрация на форуме
My future lies — перевод песни
Just one chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My future lies появятся новые переводы
5.0
1
Just one chance
Только один шанс
Ladies and gentlemen,Дамы и господа,
I need your attention pleaseПрошу вашего внимания!
I need you to hold on tightЯ хочу, чтобы вы держались крепче,
We're going downМы падаем.
If you had just one chanceЕсли бы у вас остался только один шанс
To say goodbye to who you lovedПопрощаться с теми, кого вы любили;
If you had just one minuteЕсли бы у вас осталась только одна минута,
Holding on to all you've doneЧтобы вспомнить все, что вы сделали;
If you could leave a note to say goodbyeЕсли бы вы могли оставить прощальную записку,
What would you write?Что бы вы написали?
Everybody thinks they'll get a second chanceВсе думают, что они получат второй шанс
To right their wrongsДля исправления своих ошибок.
Everybody thinks they'll live foreverВсе думают, что они будут жить вечно.
Ladies and gentlemen,Дамы и господа,
I need your attention pleaseПрошу вашего внимания!
I need you to hold on tightЯ хочу, чтобы вы держались крепче,
We're going downМы падаем.
Thirty seconds flash those memories of life go byТридцать секунд: мелькают вспышки воспоминаний.
Twenty seconds catch a glimpse of her neglected eyesДвадцать секунд: вы замечаете её позабытый взгляд.
Ten till impact and I'll say goodbyeДесять секунд до столкновения, и я скажу «Прощайте!»,
Scream goodbyeЯ прокричу «Прощайте!».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just one chance — My future lies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
My future lies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.