Перевод песни Colorblind (Movements)

Breathe in
Run fingers over scarred skin
Let the guilt rain down all over me
Try to justify my hypocrisy
And breathe out
Watch the words as they fall from your mouth
They sound pretty sharp, and they probably sting
About how I've been distant lately
It's quiet now and you're waiting on me
Could you repeat yourself? I wasn't listening

Save yourself, I'm not worth the time
This failure is built deep into my design
Is there something wrong with me?
This doubt is deafening
'Cause you were gold but I'm colorblind

Find a reason
Is it the change of season?
Maybe it's just a color I can't see
Or maybe it's not meant for me
Is it all of the above?
See, that's the funny thing about love
It's never been a friend to me
Just an artificial enemy
I've known its face
But only watched it leave

Save yourself, I'm not worth the time
This failure is built deep into my design
Is there something wrong with me?
This doubt is deafening
'Cause you were gold but I'm colorblind

And this complacency just seems to get the best of me
As I wander aimlessly back to everything I left behind
A new face, a different story, the same mess of me

Save yourself, I'm not worth the time
This failure is built deep into my design
Is there something wrong with me?
This doubt is deafening
'Cause you were gold but I'm colorblind

Вдох.
Прохожусь пальцами по изуродованной коже.
Пусть вина прольётся на меня,
Пытаюсь оправдать своё лицемерие.
И выдох.
Слежу за словами, что ты говоришь —
Они звучат довольно остро и наверняка ранят —
О том, как я отдалился в последнее время.
Всё стихло, и ты ждёшь меня.
Можешь повторить? Я прослушал.

Береги себя, я не стою твоего времени,
Эта ошибка глубоко встроена в меня.
Что со мной не так?
Это сомнение оглушает,
Ибо ты была золотой, но я дальтоник.

Найди причину.
Это смена времени года?
Может, это просто цвет, который я не вижу.
Или может, это не для меня,
А может, всё и сразу?
Видишь ли, это забавная штука — любовь,
У меня с ней никогда не ладилось.
Точно искусственный враг,
Которого я знаю в лицо,
Но только смотрел, как он уходит.

Береги себя, я не стою твоего времени,
Эта ошибка глубоко встроена в меня.
Что со мной не так?
Это сомнение оглушает,
Ибо ты была золотой, но я дальтоник.

Это самодовольство, кажется, берет верх надо мной,
И я бесцельно возвращаюсь к тому, что оставил позади.
Новое лицо, другая история, тот же беспорядок во мне.

Береги себя, я не стою твоего времени,
Эта ошибка глубоко встроена в меня.
Что со мной не так?
Это сомнение оглушает,
Ибо ты была золотой, но я дальтоник.