Войти с форума
Регистрация на форуме
Moshbegosh — перевод песни
Redneck love song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moshbegosh появятся новые переводы
5.0
1
Redneck love song
Мужланская любовная песня
I still rememberЯ всё ещё помню
When we first metКак мы впервые встретились.
I was the class clownЯ был шутом в классе,
You were the teacher's petА ты была любимицей учителя.
We'd walk togetherМы ходили вместе
Home after schoolДомой, после школы.
I walked youЯ провожал тебя
Right up to that front doorДо самой двери.
I thought you were pretty coolПо-моему, ты была самая клёвая.
Came graduation we had the promПришёл конец учёбе, и у нас был выпускной бал.
I was the guy who knocked you upЯ был тем парнем, который тебя обрюхатил.
You were the home comin' momА на встрече выпускников ты была уже мамой.
Then we got marriedВ ту пору мы сыграли свадьбу,
And to this dayИ до сего дня
I still rememberЯ всё ещё помню о том,
The right words to useКак использовать правильные слова.
And I just want to sayИ я просто хочу сказать,
That you're my womanЧто ты — моя женщина,
And I love you dearИ я люблю тебя, дорогая.
Now won't you beИтак, согласна ли ты быть
The girl I marriedДевушкой, на которой я женат?
And go get me a beerИ кстати, сходи принеси мне пиво.
On second thought...Хотя, если подумать...
Bring more than oneПринеси несколько,
Because the more I drinkПоскольку чем больше я пью,
The more beautiful you become!Тем прекраснее ты становишься!
Well age brings changesЧто ж, с возрастом происходят перемены,
You must agreeЭто надо признать.
But still the best thingНо до сих пор, лучшее событие,
That ever happened to youКоторое случилось в твоей жизни, —
Was hookin' up with meЭто встреча со мной.
I know you love meЯ знаю, ты любишь меня
With all your heart!Всем своим сердцем.
I see those playful looksЯ вижу эти игривые взгляды,
You give to meКоторые ты бросаешь на меня
Every time I burp or fartКаждый раз, когда я рыгаю и пукаю.
I'll do the dishesЯ вымою посуду,
You bathing the kidsПока ты моешь детей.
Then I'll go getЗатем я достану
A case of BudweiserЯщик пива
And put it in the fridgeИ поставлю его в холодильник.
Then we'll watch NascarЗатем мы посмотрим гонки Нэскар по телевизору,
While you fold the clothesПока ты складываешь одежду.
And maybe then I'll sayИ возможно затем, я скажу
Those magic wordsТе самые волшебные слова,
The ones that curl your toesОт которых у тебя пальцы на ногах сводит.
LikeНапример, такие:
You're my womanТы — моя женщина,
And I love you dearИ я люблю тебя, дорогая.
Now won't you beИтак, согласна ли ты быть
The girl I marriedДевушкой, на которой я женат?
And go get me a beerИ кстати, сходи принеси мне пиво.
On second thought...Хотя, если подумать...
Bring more than oneПринеси несколько,
Because the more I drinkПоскольку чем больше я пью,
The more beautiful you become!Тем прекраснее ты становишься!
I close my eyes sometimesИногда я закрываю глаза,
And daydream about days gone byИ предаюсь мечтам о днях минувших,
When your hair wasn't greyКогда твои волосы не были седыми,
And your belly was flatА твой живот был плоским.
It's a shame seven kidsЖаль, что семеро детей
Have made you so fatСделали тебя такой толстой.
But just remember one thingПросто запомни одно.
Oh, remember one thingОх, запомни одно:
You're my womanТы — моя женщина,
And I love you dearИ я люблю тебя, дорогая.
You are still the one I marriedТы до сих пор та, на которой я женат,
And I wanna make this clearИ я хочу это подчеркнуть.
I love you womanЯ люблю тебя, женщина.
You my only oneТы — моя единственная.
And the more I drinkИ чем больше я пью,
The more beautiful you become!Тем прекраснее ты становишься!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Redneck love song — Moshbegosh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Moshbegosh
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
