Войти с форума
Регистрация на форуме
Montecristo — перевод и текст песни
Eternamente Laura
David Bolzoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Montecristo появятся новые переводы
3.7
1
Eternamente Laura
Лаура навсегда
Voy a frenar las horasЯ остановлю часы,
Y que el tiempo se detenga,И пусть время задержится.
Que giren a la izquierdaПусть пойдут обратно
Las agujas del reloj,Стрелки часов.
Todo se derrumbaВсе разрушается,
Si no encuentro tu mirada,Если я не нахожу твой взгляд.
Mi mundo es un desierto,Мой мир — пустыня,
Solo hay frío sin tu luz.В нём только холод без твоего света.
Jurábamos desnudosОбнаженные, мы клялись
A este amor, amor eterno,В этой любви, вечной любви.
Ocultos en un mundoСпрятанные в мире,
Donde nadie pudo entrar,Куда никто не мог войти.
La fuerza y el destinoСила и судьба
No caminan de la mano,Не идут рука об руку.
La vida pone a pruebaЖизнь испытывает
Este amor una vez más.Эту любовь еще раз.
Busco y no te encuentroИщу и не нахожу тебя.
Solo hay hielo entre mis manos,В моих руках только лёд.
Vivo en un vacíoЖиву в пустоте.
Y sin ti no puedo más,И я больше не могу без тебя,
Preso de este miedoЯ жертва этого страха,
Que me rompe en mil pedazosКоторый разбивает меня на тысячу кусков.
Toma de mi vidaВозьми мою жизнь,
Si hace falta una vez más.Если понадобится еще раз.
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
Me encuentro en un desiertoЯ в пустыне
Tan oscuro y tan muertoТакой темной и такой мертвой,
Y aun guardo la esperanza de este amor.И все еще храню надежду на эту любовь.
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
No aguanto este vacío,Я не выношу этой пустоты
Sin tu cuerpo sin tus ganasБез твоего тела, без твоего желания,
Sin tu voz, sin tu amor.Без твоего голоса, без твоей любви
Jurábamos desnudosОбнаженные, мы клялись
A este amor, amor eterno,В этой любви, вечной любви.
Ocultos en un mundoСпрятанные в мире,
Donde nadie pudo entrar,Куда никто не мог войти.
La fuerza y el destinoСила и судьба
No caminan de la mano,Не идут рука об руку.
La vida pone a pruebaЖизнь испытывает
Este amor una vez más.Эту любовь еще раз.
Busco y no te encuentroИщу и не нахожу тебя.
Solo ahí hielo entre mis manos,В моих руках только лёд.
Vivo en un vacíoЖиву в пустоте.
Y sin ti no puedo más,И я больше не могу без тебя,
Preso de este miedoЯ жертва этого страха,
Que me rompe en mil pedazosКоторый разбивает меня на тысячу кусков.
Toma de mi vidaВозьми мою жизнь,
Si hace falta una vez más.Если понадобится еще раз.
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
Me encuentro en un desiertoЯ в пустыне
Tan oscuro y tan muertoТакой темной и такой мертвой,
Y aun guardo la esperanza de este amor.И все еще храню надежду на эту любовь.
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
No aguanto este vacío,Я не выношу этой пустоты
Sin tu cuerpo sin tus ganasБез твоего тела, без твоего желания,
Sin tu voz...Без твоего голоса...
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
Me encuentro en un desiertoЯ в пустыне
Tan oscuro y tan muertoТакой темной и такой мертвой,
Y aun guardo la esperanza de este amor.И все еще храню надежду на эту любовь.
Laura, eternamente Laura,Лаура, Лаура навсегда.
No aguanto este vacío,Я не выношу этой пустоты
Sin tu cuerpo sin tus ganasБез твоего тела, без твоего желания,
Sin tu voz...Без твоего голоса...
Laura, Laura...Лаура, Лаура...
Исполняет David Bolzoni
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eternamente Laura — Montecristo
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Montecristo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.