Войти с форума
Регистрация на форуме
Monica Lyrae — перевод песни
Sorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Monica Lyrae появятся новые переводы
5.0
1
Sorrow
Печаль
Hey, could you come closer to me?Эй, не мог бы ты подойти поближе?
It’s a lonely night and the windЭто одинокая ночь, и ветер
Fills me with sorrowНаполняет меня печалью.
And I’ve been living under the seaИ я жила под водой,
Where thoughts are dark and my willГде мысли темные и воля моя
Refuses to let me healНе дает мне исцелить
My woundsМои раны.
My woundsМои раны
Bleeding out my fears and despairКровоточат моими страхами и отчаянием,
Conjuring the ghost in my headВызывают призрака в моей голове,
And it saysИ он говорит:
Lose your mind, lose your mind, lose your mind«Теряй рассудок, теряй рассудок, теряй рассудок»
Hey, could you come closer to me?Эй, не мог бы ты подойти поближе?
I’ve been poisoned by dreamsЯ была отравлена снами,
They bring me sorrowОни приносят мне горе.
Cursed be the devil’s nightly disguiseБудь проклята ночная маскировка дьявола.
Believing his tales is my demiseВерить его россказням — моя гибель.
How will I ever findКак мне когда-нибудь найти
My wayСвой путь?
My wayМой путь
Will always lead to dead endsВсегда будет вести в тупик.
Past and present haunting my daysПрошлое и настоящее преследуют мои дни,
They reciteОни говорят:
Lose your mind, lose your mind, lose your mind«Теряй рассудок, теряй рассудок, теряй рассудок»
Hey, could you come closer to me?Эй, не мог бы ты подойти поближе?
Try to find the light in the mistПопробуй найти свет в тумане,
Blinded by sorrowБудучи ослепленным горем.
Lived among the shadows for too longЯ слишком долго жила среди теней,
And now this cage feels like homeИ теперь эта клетка для меня как дом.
I’m sick of what I’ve becomeМеня тошнит от того, кем я стала:
One of themОдной из них.
Oh, can no longer see that I’m lostО, я больше не вижу, что заблудилась.
(Hey, could you come closer to me?)(Эй, не мог бы ты подойти поближе?)
Oh, will you leave me here on my own?О, неужели ты оставишь меня здесь одну?
(Hey, could you come closer to me?)(Эй, не мог бы ты подойти поближе?)
OhОу...
(Lose your mind, lose your mind,(Теряй рассудок, теряй рассудок,
lose your mind, lose your mind)теряй рассудок, теряй рассудок)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sorrow — Monica Lyrae
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Monica Lyrae
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.