Войти с форума
Регистрация на форуме
Moderatto — перевод песни
Zodiaco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moderatto появятся новые переводы
5.0
1
Zodiaco
Зодиак
Ya no quiero pelear másЯ не хочу больше бороться.
Estoy muy triste por no poderte amarМне так грустно, что я не могу любить тебя.
Desesperado fui a buscarВ отчаянии я отправился искать
Las revistas que te gusta comprarЖурналы, которые ты любишь покупать.
Y descubrí, algo fatalИ обнаружил нечто фатальное,
Y no lo puedo y no lo quiero evitarИ я не могу и не хочу игнорировать это.
Y no eres tú, ni soy yoИ дело не в тебе, не во мне,
Son los planetas que nos dicen que noЭто планеты говорят нам "нет".
No falta amor, ni pasiónНет недостатка ни в любви, ни в страсти.
Es el zodiaco nos separa a los dosЭто зодиак разделяет нас двоих.
Dicen que tú eres de aguaГоворят, что ты — вода,
Y yo soy de fuegoА я — огонь.
Tal vez en otra vida mi cieloМожет быть, в другой жизни, моя дорогая,
Los astros no te alejen de mí, de míЗвёзды не отдалят тебя от меня, от меня.
Quisieron hacer del universo un infiernoОни хотели превратить вселенную в ад,
Para que nunca más nos de miedoЧтобы мы больше никогда не боялись
Lo que el zodiaco dice de ti, y de míТого, что зодиак утверждает о тебе и обо мне.
Sagitario corazón de metalСтрелец — металлическое сердце,
Piscis quiere siempre ir al marРыбы всегда хотят к морю,
Leo del reven no lo puedes sacarЛьва от гулянок не оторвёшь,
Géminis, Virgo son sexuales no másБлизнецы, Дева сексуальны, не более того.
Aries y Tauro no les gusta el break danceОвны и Тельцы не любят брейк-данс,
Pero Escorpión siempre quiere rockearНо Скорпион всегда хочет зажечь.
Cáncer, zafo, no lo quiero nombrarРак, извините, не хочу его упоминать,
Acuario son raros, pero es lo que hayВодолеи странные, но это так,
Capricornio egoísta totalКозерог полный эгоист,
Libra me encanta me podría casarВесы мне нравятся, и я бы мог жениться.
Ya consulte, tu carta astralЯ проверил твою натальную карту,
Y no tienes nada que me pueda gustarИ у тебя нет ничего, что могло бы мне понравиться.
Y no eres tú, ni soy yoИ дело не в тебе, не во мне.
Son los planetas que nos dicen que noЭто планеты говорят нам "нет".
No falta amor, ni pasiónНет недостатка ни в любви, ни в страсти.
Es el zodiaco nos separa a los dosЭто зодиак разделяет нас двоих.
Dicen, que tú eres de aguaГоворят, что ты — вода,
Y yo soy de fuegoА я — огонь.
Tal vez en otra vida mi cieloМожет быть, в другой жизни, моя дорогая,
Los astros no te alejen de mí, de míЗвёзды не отнимут тебя у меня, у меня.
Quisieron hacer del universo, un infiernoОни хотели превратить вселенную в ад,
Para que nunca más nos de miedoЧтобы мы больше никогда не боялись
Lo que el zodiaco dice de ti y de míТого, что зодиак утверждает о тебе и обо мне.
Dicen que soy de MarteГоворят, я с Марса,
Y tú eres de VenusА ты с Венеры.
Tal vez en otra vida mi cieloМожет быть, в другой жизни, моя дорогая,
Los astros no te alejen de mí, de míЗвёзды не отнимут тебя у меня, у меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zodiaco — Moderatto
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Moderatto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
