Перевод песни Letzter Tanz (Miss Platnum)

Die Sonne malt uns noch mal an die Wand
Der Tag war lang und viel zu hell
Wir beide stehen vor unser'm Schloss aus Sand
Komm, wir schenken es den Well'n

Wenn jemand sagt, dass er die Welt retten will
Soll er das tun, wenn er das kann
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
Dann geht das niemand' etwas an

Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir

Sterne können nicht schwimmen
Sie ertrinken in einem Meer aus Licht ohne Rettungsboot
Niemand hört zu, die Abendstille schweigt
Sie wird entführt von rosarot

Wenn jemand sagt, dass die Seele ewig lebt
Dann ist da vielleicht was dran
Und wenn wir zwei uns noch mal sehen woll'n
Dann geht das niemand' etwas an

Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir
Tanz noch ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit mir

Auch wenn die Erde tobt und sich überschlägt
Und die Welt morgen untergeht
Schenk mir ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal zusammen mit Dir

(Tanz noch ein letztes Mal...)

Солнце нас снова рисует на стене,
День был долгим и слишком светлым,
Мы оба стоим перед нашим замком из песка.
Ну же, давай подарим его волнам.

Если кто-то скажет, что хочет спасти мир,
Он должен это сделать, если сможет.
И если мы вдвоем еще раз хотим встретиться,
Тогда никто не сможет помешать.

Станцуй еще один последний раз,
Лишь один последний раз вместе со мной.
Станцуй еще один последний раз,
Лишь один последний раз вместе со мной.

Звезды не могут плыть,
Я тону в море света без спасательной шлюпки.
Никто не слушает, вечерняя тишина молчит,
Она будет похищена розовым цветом.

Если кто-то скажет, что душа живет вечно,
То, наверное, что-то в этом есть.
И если мы вдвоем еще раз хотим встретиться,
Тогда никто не сможет помешать.

Станцуй еще один последний раз,
Лишь один последний раз вместе со мной.
Станцуй еще один последний раз,
Лишь один последний раз вместе со мной.

Даже если Земля взбунтуется и перевернется,
И мир завтра же разрушится,
Подари мне последний раз,
Лишь одну последнюю встречу с тобой.

(Станцуй лишь один последний раз...)