Войти с форума
Регистрация на форуме
Mighty Sam McClain — перевод песни
Don't worry about me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mighty Sam McClain появятся новые переводы
5.0
3
Don't worry about me
Не волнуйся за меня
Come on, come onДавайте, вперед,
Play for meСыграйте для меня.
I want you to play the blues for me...Я хочу, чтобы вы сыграли блюз для меня...
Don't worry about me babyНе волнуйся за меня, детка,
I'm gonna find my wayЯ найду свой путь.
Don't worry about me babyНе волнуйся за меня, детка,
I will find my wayЯ найду свой путь.
I'm gonna keep on praying and hopingЯ по-прежнему буду молиться и надеяться,
That I would see a brighter dayЧто увижу лучшие дни.
Can't nothing stop me babyНичто не сможет остановить меня, детка,
Lord, can't nothing stand in my wayБоже, ничто не сможет преградить мне путь.
ListenПослушай.
I've been down so aloneМне было так одиноко,
I couldn't see above my shoesЯ не видел выше моих ботинок,
I looked around for friends everywhereЯ искал друзей повсюду вокруг,
And all I could see was youНо всё, что я мог видеть, была ты.
But don't you worry babyНо не волнуйся, детка,
Don't you worry babyНе волнуйся, детка,
Right now I can see my wayСейчас я вижу свой путь,
I can see my wayЯ вижу свой путь,
I've been hoping and praying for long timeЯ надеялся и молился очень долго,
All I know I'm gonna see a brighter dayВсё, что я знаю, что увижу лучшие дни.
Oh, yes I willО, да, увижу.
Come on, come onДавайте, давайте
Don't worry about me babyНе волнуйся за меня, детка,
Because you're already goneВедь ты уже не со мной.
But sometimes I say to myselfНо иногда я говорю себе,
"I wish you'd come back home"«Я хочу, чтобы ты вернулась домой».
So I just keep on trying babyТак что я просто продолжаю усилия, детка,
And I won't let nothing stand in my wayИ ничему не дам преградить мне путь,
Because as long as I knowПотому что сколько я себя знаю,
I got love in my heart .. girl!в моём сердце живёт любовь... девочка!
Lord! I know I'll see a brighter day!Боже! Я знаю, я увижу лучшие дни!
Yes I willДа, я увижу,
Yes I willДа, я увижу.
Dont you worryНе волнуйся
Dont you worryНе волнуйся
Dont you worryНе волнуйся
Dont you worryНе волнуйся
Please don't you worryПрошу, не волнуйся,
Don't you worry about meНе волнуйся за меня,
Please don't worryПрошу, не волнуйся,
Don't you worryНе волнуйся.
I've got somebodyУ меня есть кто-то
I've got somebodyУ меня есть кто-то
On my sideРядом со мной,
Oh yes I did thatО, да, я сделал это.
Listen to me babyПослушай меня, детка,
Keep on doing what you doing girlПродолжай заниматься тем, что ты делаешь, девочка,
Lord hoochie coochie be your godГосподь хучи-кучи1 будет твоим богом.
Don't worry about me babyНе волнуйся за меня, детка.
Господь хучи-кучи1 будет твоим богом.
Не волнуйся обо мне, детка.
Понравился перевод?
Перевод песни Don't worry about me — Mighty Sam McClain
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mighty Sam McClain
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Слово «Coochie», по одной из версий, произошло от французского «Сoucher» — «трясти» и вначале означало «юбка». Некоторое время спустя оно получило ещё одно значение — «то, что находится под юбкой», а выражение «Hoochie-coochie» помимо стиля танцев, стало означать ещё и секс. В 30-е годы «Hoochie Coochie Mamma» означало «девушка лёгкого поведения». Википедия.
В 50-е годы ХХ века понятие Hoochie coochie приобрело мистический оттенок, связанный с религией вуду афро-карибской культуры.