Перевод песни Goodbye (Midnattsol)

Goodbye my lover
Farewell my friend
Unwrapped my inner soul
And when
The sensual lake brought your cheek to mine
My sagacity turned naive and blind

And then
You ripped out my heart
It sank in the big blue sea
And we'll never know how it would be

How could I trust you again
Don't even know if you still pretend
All I know
Nothing is now like it seemed

See you again
Never again

Unload my ship and sail to new land
Leave the burden in the sand
The Norwegian dream just left in vain
Not a single teardrop was worth the pain

So why....
Why should I forgive
Why should I even care
You were never ever sincere
Your lies are not for my ears
Anymore

How could I see you again
How could I be your friend
When I know
Nothing is now like it seemed

See you again
Never again

See you again
Never again

Goodbye

Прощай, мой любимый,
Прощай, мой друг,
Раскрывший самое сокровенное в моей душе.
А когда
Озеро чувств привлекло твою щеку к моей,
Я стала наивной и моя благоразумность ослепла.

А затем
Ты вырвал мое сердце,
Оно утонуло в огромном синем море,
И мы никогда не узнаем, как все могло бы быть

Как я могу верить тебе снова?
Я даже не знаю, а вдруг ты все еще притворяешься?
Все, что я знаю,
Это то, что сейчас все не такое, каким кажется.

До встречи,
Которой никогда не будет.

Разгрузи мой корабль и отправляйся к новым берегам,
Оставь это бремя в песке,
Норвежская мечта оказалась напрасной,
Ни одна слеза не стоила этой боли.

Так почему…
Почему я должна простить?
Почему меня это должно волновать?
Ты никогда не был искренним,
Твоя ложь более не для моих ушей,
Больше не для меня.

Как я могу видеть тебя снова?
Как я могу быть тебе другом,
Когда я знаю,
Что теперь все не такое, каким кажется.

До встречи,
Которой никогда не будет.

До встречи,
Которой никогда не будет.

Прощай.