Na dnešek jsem měl divnej sen: slunce pálilo a před saloonem stál v prachu dav, v tvářích cejch očekávání. Uprostřed popraviště z hrubých klád šerifův pomocník sejmul z hlavy kápi a dav zašuměl překvapením. I já jsem zašuměl překvapením: ten odsouzenec jsem byl já a šerif četl neúprosným hlasem rozsudek:
Pověste ho vejš — Ať se houpá, Pověste ho vejš — Ať má dost, Pověste ho vejš — Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Pověste ho, Že byl jinej, Že tu s náma dejchal stejnej vzduch. Pověste ho, že byl línej A tak trochu dobrodruh.
Pověste ho za El Paso, Za snídani v trávě a lodní zvon, Za to, že neoplýval krásou, Že měl country rád, že se uměl smát i vám.
Nad hlavou mi slunce pálí — Konec můj nic neoddálí. Do mých snů se dívám z dáli A do uší mi stále zní Tahle píseň poslední.
Pověste ho za tu banku, V který zruinoval svůj vklad, Za to, že nikdy nevydržel Na jednom místě stát.
Nad hlavou mi slunce pálí — Konec můj nic neoddálí. Do mých snů se dívám z dáli A do uší mi stále zní Tahle moje píseň poslední.
Pověste ho vejš — Ať se houpá, Pověste ho vejš — Ať má dost, Pověste ho vejš — Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Pověste ho za tu jistou, Který nesplnil svůj slib, Že byl zarputilým optimistou A tak dělal spoustu chyb.
Pověste ho, že se koukal, A že hodně jed a hodně pil, Že dal přednost jarním loukám A pak se oženil A pak se usadil a žil.
Pověste ho vejš — Ať se houpá, Pověste ho vejš — Ať má dost, Pověste ho vejš — Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Pověste ho vejš — Ať se houpá, Pověste ho vejš — Ať má dost, Pověste ho vejš — Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Pověste ho vejš — Ať se houpá, Pověste ho vejš — Ať má dost, Pověste ho vejš — Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Pověste ho vejš, Ať se houpá, Pověste ho vejš, Ať má dost, Pověste ho vejš, Ať se houpá, Že tu byl nezvanej host.
Сегодня мне приснился странный сон: палило солнце, а перед салуном, вся в пыли, стояла толпа; на лицах застыло выражение ожидания. Посреди грубо сколоченного эшафота помощник шерифа снял с головы осуждённого капюшон, и толпа удивленно зашумела. Я тоже удивлённо пробормотал: осуждённым был я, и шериф безжалостно зачитал приговор:
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Повесьте его, Ведь он был другим, За то, что дышал с нами одним воздухом. Повесьте его за то, что он был ленивым И немного авантюристом.
Повесьте его за Эль-Пасо, За пикник на траве и за судовой колокол, За то, что не блистал красотой, За то, что любил кантри и умел посмеяться над тобой.
Солнце напекло мне голову — Мой конец не за горами. Свои сны я смотрю издалека, И в ушах всё ещё играет Эта последняя песня.
Повесьте его за тот банк, В котором прогорели все его сбережения. Повесьте за то, что он никогда не мог Усидеть на одном месте.
Солнце напекло мне голову — Мой конец не за горами. Свои сны я смотрю издалека, И в ушах всё ещё играет Эта последняя песня.
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Повесьте его за ту самую, Которой он не сдержал обещания, За то, что был упрямым оптимистом И совершал много ошибок.
Повесьте его за то, что смотрел он, Много ел и пил, Что любил луга по весне, А потом женился И остепенился.
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Повесьте его повыше — Пусть болтается, Повесьте его повыше — Ему мало не покажется. Повесьте его повыше — Пусть болтается, Ведь он здесь незваный гость.
Автор перевода —
Песня на чешском языке.
Понравился перевод?
Перевод песни Pověste ho vejš — Michal Tučný
Рейтинг: 5 / 510 мнений
