Перевод песни My past is present (Merle Haggard)

The girl I love so much
Just walked in the door
My past is present
But she's not mine anymore
Did she stop by to hurt me
Or does she even know I'm here
My past is present
Could it be that she still cares

For without her there's no future
She's close yet far away
I keep hoping that my tomorrows
Will catch up with yesterday
For time has stopped
My world has stopped
Since she went away
My past is present
I just hope
She's back to stay

For time has stopped
My world has stopped
Since she went away
My past is present
I just hope
She's back to stay

Девушка, которую я так люблю,
Только что вошла в дверь,
Мое прошлое – настоящее,
Но она больше не принадлежит мне.
Она заглянула, чтобы ранить меня,
И знает ли вообще, что я здесь?
Мое прошлое – настоящее,
Возможно ли, что я небезразличен ей?

Ведь без нее нет будущего,
Она рядом, но все же далеко,
Я все еще надеюсь, что мое завтра
Встретится со вчерашним днем,
Ибо время остановилось,
И моя жизнь закончилась
С тех пор, как она ушла.
Мое прошлое – настоящее,
Я лишь надеюсь, что она вернулась,
Чтобы остаться.

Время остановилось,
И моя жизнь закончилась
С тех пор, как она ушла.
Мое прошлое – настоящее,
Я лишь надеюсь, что она вернулась,
Чтобы остаться.