Перевод песни I'm still your daddy (Merle Haggard)

I knew someday
You'd find out about San Quentin
And your heart would break
And your faith would go away
But it's time you knew
The truth about your papa
I've not always been the man I am today

It's true I've done some time in prison
Let me be the first to tell you I was wrong
That was back when I was wild
Back when I was just a child
Back before your mama came along

So don't put me down
Don't push me away
I'm still your daddy, baby, baby anyway
Don't put me down
Don't push me away
Daddy needs some family love today

So don't put me down
Don't push me away
I'm still your daddy, baby, baby anyway
Don't put me down
Don't push me away
Daddy needs some family love today

So don't put me down
Don't push me away
I'm still your daddy, baby, baby anyway
Don't put me down
Don't push me away
Daddy needs some family love today

Я понимал, что однажды
Ты узнаешь о Сан-Квентине¹,
И это разобьет тебе сердце
И подорвет доверие,
Но пришло время узнать
Правду о своем отце,
Я не всегда был таким, как сейчас.

Это так, какое-то время я провел в тюрьме,
Позволь мне первому сказать тебе, что я ошибся,
В те времена я был сумасброден,
Совсем еще ребенок,
Задолго до появления мамы.

Поэтому не осуждай меня,
Не отталкивай,
Несмотря на это, я по-прежнему твой папа, детка,
Не осуждай меня,
Не отталкивай,
Сегодня отцу необходима любовь семьи.

Не осуждай меня,
Не отталкивай,
Как бы то ни было, я по-прежнему твой папа, детка,
Не осуждай меня,
Не отталкивай,
Сегодня отцу необходима любовь семьи.

Так что не осуждай меня,
Не отталкивай,
Как бы то ни было, я по-прежнему твой папа, детка,
Не осуждай меня,
Не отталкивай,
Сегодня отцу необходима любовь семьи.