Перевод песни I'd rather be gone (Merle Haggard)

I feel like a stranger in this home
I built for you
And I can't understand this awful change
You're going through
But lately I've been watching
You grow colder every day
And I'd rather be gone, than in your way

I'd rather be gone, than in your way
I'd rather see someone else here, in my place
And if I decide on leaving, my world will end today
But I'd rather be gone, than in your way

I'd rather be gone, than in your way
I'd rather see someone else here, in my place
And if I decide on leaving, my world will end today
But I'd rather be gone, than in your way
I'd rather be gone

Я чувствую себя чужаком в этом доме,
Который построил для тебя,
Мне не понять этой ужасной перемены,
Происходящей в тебе,
Но с недавних пор я вижу, что с каждым днем
Ты становишься все холоднее,
И я бы предпочел уйти, чем стоять у тебя на пути.

Я бы предпочел уйти, чем стоять у тебя на пути,
Я бы предпочел видеть здесь, на моем месте, другого,
И, если я решусь уехать, мой мир в тот же час рухнет,
Но я бы предпочел уйти, чем стоять у тебя на пути.

Я бы предпочел уйти, чем стоять у тебя на пути,
Я бы предпочел видеть здесь, на моем месте, другого,
И, если я решусь уехать, мой мир в тот же час рухнет,
Но я бы предпочел уйти, чем стоять у тебя на пути,
Я бы предпочел уйти…