Перевод песни Fool's castle (Merle Haggard)

It's a big house on a hilltop, fine carpets on the floor
Expensive polished marble are the steps up to the door
Vines are climbin' up to the roof top
As if there's something they'd like to hide
People call it a fool's castle and I'm the fool that lives inside

The girl is gone that warmed the castle
Now it's dark, the flame has died
It's a big house on a hilltop without love and without pride
People call it a fool's castle and I'm the fool that lives inside

She used to live here, I thought she was lucky
She had what most girls only dream of
I gave her diamonds, silk and satin, I gave her everything but love
And with my giving I gave her nothing
She wanted only to be by my side
Yes, they call it a fool's castle and I'm the fool that lives inside

The girl is gone that warmed the castle
Now it's dark, the flame has died
It's a big house on a hilltop without love and without pride
People call it a fool's castle and I'm the fool that lives inside

Большой дом на вершине холма, красивые ковры на полу,
Ко входу ведут ступени из дорогого полированного мрамора,
Виноградные лозы взбираются на крышу,
Словно хотят что-то скрыть,
Люди называют его замком глупца, а я тот глупец, что живет в нем.

Девушка, вдохнувшая в замок жизнь, ушла,
Стало темно, пламя погасло,
Большой дом на вершине холма лишен любви и чувства достоинства,
Люди называют его замком глупца, а я – глупец, живущий внутри.

Она жила здесь раньше, и я думал, что ей повезло –
У нее было то, о чем многие девушки только мечтают,
Я дарил ей бриллианты, шелк и атлас, дарил ей все, кроме любви,
Но, отдавая, не дал ничего,
Ведь она лишь хотела быть рядом со мной.
Да, его называют замком глупца, а я тот глупец, что живет в нем.

Девушка, вдохнувшая в замок жизнь, ушла,
Стало темно, пламя погасло,
Большой дом на вершине холма лишен любви и чувства достоинства,
Люди называют его замком глупца, а я – глупец, живущий внутри.