Перевод песни Love war (Megan & Liz)

I don't believe in wizards or witches
But boy, you've got a spell on me
I don't know, this or that or which is
What you want me to see

But I'm tired of waiting
It's so frustrating
Do you like me or not?
If you do, then let me know

I'm done, with all of this nonsense
I can't, take it anymore
I need, to live in the present tense
And not by who we were before
Cause no offense, I'm tired of fighting
In this crazy thing we call a love war

Why can't you just listen to your heart,
Instead of listening to all your stupid friends?
I know, that's the reason we fell apart
This is not where the story ends

But I'm tired of waiting
It's so frustrating
Do I like you or not?
If I do, I'll let you know

I'm done, with all of this nonsense
I can't, take it anymore
I need, to live in the present tense
And not by who we were before
Cause no offense, I'm tired of fighting
In this crazy thing we call a love war

I'm done...
I can't take it anymore...

I'm done, with all of this nonsense
I can't, take it anymore
I need, to live in the present tense
And not by who we were before
Cause no offense, I'm tired of fighting
In this crazy thing we call a love war

Я не верю в волшебников и ведьм
Но, парень, ты меня приворожил
Я не знаю, что именно
Ты хочешь, чтобы я увидела

Но я устала ждать
Это так расстраивает
Я нравлюсь тебе или нет?
Если да, то дай мне знать

С меня хватит всей этой ерунды
Я больше не могу это терпеть
Я хочу жить в настоящем времени
А не так, как мы жили раньше
Потому что, без обид, я устала бороться
В этом сумасшествии под названием «любовная война»

Почему ты не можешь слушать свое сердце,
Вместо того, чтобы слушать своих глупых друзей?
Я знаю, это причина нашего разрыва
Но это не конец истории

Но я устала ждать
Это так расстраивает
Я нравлюсь тебе или нет?
Если да, то дай мне знать

С меня хватит всей этой ерунды
Я больше не могу это терпеть
Я хочу жить в настоящем времени
А не так, как мы жили раньше
Потому что, без обид, я устала бороться
В этом сумасшествии под названием «любовная война»

С меня хватит...
Я не могу больше терпеть...

С меня хватит всей этой ерунды
Я больше не могу это терпеть
Я хочу жить в настоящем времени
А не так, как мы жили раньше
Потому что, без обид, я устала бороться
В этом сумасшествии под названием «любовная война»