Войти с форума
Регистрация на форуме
MDO — перевод песни
Te quise olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MDO появятся новые переводы
5.0
1
Te quise olvidar
Я хотел тебя забыть
Estuve con otra queriendo olvidarteЯ был с другой, желая забыть о тебе,
Y me fue imposible de mi mente arrancarte.Но оказалось невозможным выбросить тебя из головы.
Era tan hermosa, perfecta, buena amanteОна была прекрасна, само совершенство,
Que no dudé un minuto con ella enredarme.И я остался с ней, ни минуты не сомневаясь.
Era obsesionante ver su cuerpo sobre el míoБыло наваждением видеть рядом её тело,
Respirando el mismo aireДышать одним воздухом,
Que no llenaba este vacío sin final.Который не мог заполнить эту бесконечную пустоту.
Te quise olvidar, tus besos borrar,Я хотел тебя забыть, стереть твои поцелуи.
Estuve con otra y me quedó la soledad.Я был с другой и избавился от одиночества.
Y yo la hice mía y en ella te veía.Она была со мной, а я в ней видел тебя.
¡Qué absurdo y qué tonto pensarКак же нелепо и глупо думать,
Que con otro cuerpo te iba a olvidar!Что другое тело помогло бы тебя забыть!
Aún no sé por qué te fuiste de mi lado,Всё ещё не понимаю, почему ты ушла.
Aún lloro tu partida como un niño abandonado.Всё ещё плачу, как брошенное дитя.
Han sido noches frías buscándote en mi cuartoСтолько холодных ночей я ищу твоё тепло,
Y no encuentro más que un alma hecho a pedazos.И не нахожу ничего, кроме разбитой души.
Mi cuerpo te grita que regreses otra vez.Всё во мне кричит тебе: «Вернись!»
Quiero abrigarme en tu pielХочу укрыться твоим теплом
Y contigo amanecer de nuevo.И снова встретить с тобой рассвет.
Te quise olvidar, tus besos borrar,Я хотел тебя забыть, стереть твои поцелуи.
Estuve con otra y me quedó la soledad.Я был с другой и избавился от одиночества.
Y yo la hice mía y en ella te veía.Она была со мной, а я в ней видел тебя.
¡Qué absurdo y qué tonto pensarКак же нелепо и глупо думать,
Que con otro cuerpo te iba a olvidar!Что другое тело помогло бы тебя забыть!
Mientras me entregaba, en ti yo pensabaПока она дарила себя, я думал о тебе.
Y es que yo te llevo grabada en mi serПотому, что ты у меня внутри.
Te llevo, te llevo en mi ser...Я ношу, я ношу тебя в себе.
Te quise olvidar, tus besos borrar,Я хотел тебя забыть, стереть твои поцелуи.
Estuve con otra y me quedó la soledad.Я был с другой и избавился от одиночества.
Y yo la hice mía y en ella te veía.Она была со мной, а я в ней видел тебя.
¡Qué absurdo y qué tonto pensarКак же нелепо и глупо думать,
Que con otro cuerpo te iba a olvidar!Что другое тело помогло бы тебя забыть!
(Pero yo te quise...) pero yo te quise...(Но я хотел тебя...) но я хотел тебя...
(Yo te quise...) yo te quise...(Я хотел тебя...) я хотел тебя...
(Yo te quise...) olvidar.(Я хотел тебя...) забыть.
(Pero yo te quise...)(Но я хотел тебя...)
(Yo te quise...) yo te quise...(Я хотел тебя...) я хотел тебя...
(Yo te quise...) olvidar y tus besos borrar.(Я хотел тебя...) забыть и стереть твои поцелуи.
Te quise olvidar...Хотел тебя забыть...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te quise olvidar — MDO
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
MDO
История группы MDO началась в 1996-1997 годах, после того как директор Эдгардо Диас продал права на свое детище — популярнейшую пуэрториканскую группу Menudo...
полная биография