Войти с форума
Регистрация на форуме
Matteo Branciamore — перевод песни
Parole nuove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matteo Branciamore появятся новые переводы
5.0
33
Parole nuove
Новые слова
Dicono che senza amareГоворят, что без любви
non si può comporre una canzone,Нельзя сочинить песню,
il miglior plettro è la passione,Самая лучшая поэзия – это страсть.
per ritrovar le corde di una nuova ispirazione,Чтобы вновь обрести струны нового вдохновения,
devi soffrire un altro po'Ты должен страдать
e galleggiare in fondo al pozzo che ha scavato l'ossessione,И барахтаться на дне колодца, который вырыло наваждение.
soltanto al buio cerchi il sole,Только во мраке ты ищешь солнце,
in equilibro instabile sul ciglio di un burrone,В зыбком равновесии на краю обрыва,
ma io non voglio andare giù...Но я не хочу упасть вниз…
e guardo suИ смотрю вверх.
Fuori dall'obloИз иллюминатора,
Vedo una schiera di stelleВижу вереницу звезд,
Che mi pregano di usare altre parole più belleКоторые просят меня использовать другие, более красивые слова.
Niente amore niente mare, sole, sale perchéНикакой любви, никакого моря, солнца, соли, потому что
Musica e paroleМузыка и слова –
Sono sbronze dentro stanzeЭто упоение в комнатах,
Piene d'api e zanzareПолных пчел и комаров.
Ridono dei nostri sforziОни смеются над нашей немощностью,
Ma lo soНо я знаю,
Che se spalanco la portaЧто если я широко распахну дверь,
Io le libereròЯ освобожу их.
Cadono le lettere magneticheПадают магниты-буквы
Dal frigo vecchio e stancoСо старого и повидавшего виды холодильника,
Il pavimento è un foglio biancoПол – это чистый лист,
E io in ginocchioА я на коленях
A schiccherarle tutte come biglieЗамалевываю их как бильярдные шарики,
Una ogni cento faccio golИ один раз из ста попыток забиваю гол.
Lo stadio è pieno di tifosiСтадион полон болельщиков,
Pronti a darmi del campioneГотовых назвать меня чемпионом.
Ogni parola fa un mattoneКаждое слово – это кирпичик –
E costruisco stanze colorate senza tettoИ я возвожу яркие комнаты, у которых нет крыш,
E finalmente guardoИ наконец выглядываю...
Fuori dall'obloИз иллюминатора.
Vedo una schiera di stelleВижу вереницу звезд,
Che mi pregano di usare altre parole più belleКоторые просят меня использовать другие, более красивые слова.
Niente amore, niente mare, sole, sale perchéНикакой любви, никакого моря, солнца, соли, потому что
Musica e paroleМузыка и слова –
Sono sbronze dentro stanzeЭто упоение в комнатах,
Piene d'api e zanzareПолных пчел и комаров.
Ridono dei nostri sforziОни смеются над нашей немощностью,
Ma lo soНо я знаю,
Se lasci andare la testaЕсли ты освободишься от мыслей,
Non ti dicoЯ не скажу тебе
Fuori dall'obloИз окошка
Vedo una schiera di stelleВижу вереницу звезд,
Che mi pregano di usare altre parole più belleКоторые просят меня использовать другие, более красивые слова.
Niente amore niente mare, sole, sale perchéНикакой любви, никакого моря, солнца, соли, потому что
Musica e paroleМузыка и слова –
Sono sbronze dentro stanzeЭто упоение в комнатах,
Piene d'api e zanzareПолных пчел и комаров.
Ridono dei nostri sforziОни смеются над нашей немощностью,
Ma lo soНо я знаю,
Se lasci andare la testaЕсли ты освободишься от мыслей,
Lo dicono di noОни скажут нет.
Понравился перевод?
Перевод песни Parole nuove — Matteo Branciamore
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matteo Branciamore
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Musica: Andrea Guerra, Giovanni Giombolini, Ermanno Giorgetti, Bruno Antonio Pierotti