Перевод песни Room at the End of the World (Matt Nathanson)

I was leaving with the drunks
Singing Sinatra loud
I let go of love
Once it finally had me figured out

I was buried like a treasure
No one came and marked the spot
Some backward pleasures
Started tying tired knots

Sad can't catch me
Or call me baby now
When it's all I use to believe

If the sun don't light
And the night won't turn
We'll get a room at the end of the world
And we'll rewrite all the wrongs we've learned
Safe in our room at the end of the world

These streets are haunted
With ghosts who wait on luck to come
They sleep with hornets
Then they wonder why they wake up stung

Sad can't catch me
Or call me baby now, oh now
When its all I use to believe

If the sun don't light
And the night won't turn
We'll get a room at the end of the world
And we'll rewrite all the wrongs we've learned
Safe in our room at the end of the world

One heart is never enough alone
One heart is never enough alone
Come on come on
Come on and dance with me, love
Just come on and dance with me love
Cause I need it, I need it now
I can see I can see it, I believe it

If the sun don't light
And the night won't turn
We'll get a room at the end of the world
And we'll rewrite all the wrongs we've learned
Safe in our room,
We'll be safe in our room at the end of the world
'Cause I can see it
You and me at the end of the world

Я был пьян,
Громко напевая Синатру.
Я отвернулся от любви,
Когда она, наконец, пришла.

Я был словно спрятанное сокровище,
Которое никто не нашел.
Сомнительные удовольствия
Затягивали меня в водоворот.

Грусть не может поймать
Или позвать меня, детка,
Когда это все, во что я верю.

Если солнце не светит,
И не наступит ночь,
Мы снимем номер на краю света.
И мы исправим все наши ошибки,
Укрывшись в нашем номере на краю света.

По этим улицам бродят призраки,
Которые только и ждут, чтобы войти.
Они спят с шершнями,
Потом удивляются, почему просыпаются ужаленными.

Грусть не может поймать
Или позвать меня, детка,
Когда это все, во что я верю.

Если солнце не светит,
И не наступит ночь,
Мы снимем номер на краю света.
И мы исправим все наши ошибки,
Укрывшись в нашем номере на краю света.

Сердце не хочет быть одиноким…
Сердце не хочет быть одиноким …
Давай, давай…
Давай, потанцуй со мной, любимая…
Просто потанцуй со мной, любимая…
Потому что мне это нужно, мне нужно это сейчас…
Я вижу, я вижу это, я верю в это…

Если солнце не светит,
И не наступит ночь,
Мы снимем номер на краю света.
И мы исправим все наши ошибки,
Укрывшись в нашем номере,
Мы укроемся в нашем номере на краю света.
Потому что я вижу это…
Ты и я на краю света…