Перевод песни Love attack (Matt Dusk)

Once upon time I was so strong
I resisted every small advance
No chance of my surrender
You couldn’t find a way to force me to give in

And you wait just like fate
For that perfect moment
To unleash your charm
Girl you got me good
Girl you got me good
I tried to run, but you won
You’ve got a lock onto me
I can’t breathe

Like a drug you take me higher
Intoxicate me with desire
No escape of sign of cover
Something tells me that I gotta watch my back
I think I’m under love attack!

You knew how to weaken my defenses
I could not see your true intentions
You hid your tricks of alchemy
And you made the perfect poison
That brings me to my knees

And you wait just like fate
For that perfect moment
To unleash your charm
Girl you got me good
Girl you got me good
I tried to run, but you won
You’ve got a lock onto me
I can’t breathe

Like a drug you take me higher
Intoxicate me with desire
No escape of sign of cover
Something tells me that I gotta watch my back
I think I’m under love attack!

I can’t breathe, all the pressure’s ‘round me
I can’t see, I never saw this coming
And I feel the temperature is rising
I’m overheated… love attack

Like a drug you take me higher
Intoxicate me with desire
No escape of sign of cover
Something tells me that I gotta watch my back
I think I’m under love attack!

Когда-то я был таким сильным.
Я сопротивлялся каждому малейшему прогрессу,
Ни за что бы не сдался.
Ты не могла найти способ заставить меня уступить.

И ты ждешь, как судьба,
Идеального момента,
Чтобы раскрыть свой шарм.
Девочка, ты делаешь мне приятно,
Девочка, ты делаешь мне приятно,
Я пытался бежать, но ты выиграла,
Ты заперла меня на замок,
Я не могу дышать.

Как что-то дурманящее, ты уносишь меня ввысь…
Опьяняешь желанием,
И выхода нет…
Что-то подсказывает мне быть осторожней.
Думаю, я под любовной атакой!

Ты знала, как ослабить мою защиту.
Я не мог видеть твоих истинных намерений.
Ты прятала свои алхимические трюки,
И у тебя получилось идеальное зелье,
Из-за которого я стою перед тобой на коленях.

И ждешь, как судьба,
Идеального момента,
Чтобы раскрыть свой шарм.
Девочка, ты делаешь мне приятно,
Девочка, ты делаешь мне приятно,
Я пытался бежать, но ты выиграла,
Ты заперла меня на замок,
Я не могу дышать.

Как что-то дурманящее, ты уносишь меня ввысь…
Опьяняешь желанием,
И выхода нет…
Что-то подсказывает мне быть осторожней.
Думаю, я под любовной атакой!

Я не могу дышать, всё давит на меня,
Я не могу видеть, я никогда не видел того, что надвигается.
Я чувствую, температура нарастает.
Я перегрелся под любовной атакой.

Как что-то дурманящее, ты уносишь меня ввысь…
Опьяняешь желанием,
И выхода нет…
Что-то подсказывает мне быть осторожней.
Думаю, я под любовной атакой!