Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The girl who finds gifts from crows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Massive Ego появятся новые переводы
5.0
1
The girl who finds gifts from crows
Девочка, что находит подарки ворон
A favour for a favourВзаимная любезность
A trust and friendship starts to growдаёт начало доверию и дружбе.
A love that never waversПреданная любовь
Forms a closeness all aloneсама собой образует тесную связь.
She kept her prized possessionsОна хранила свои сокровища,
Simple gifts that they bestowих незатейливые подношения.
Like jewels they do bedazzleОни и впрямь сверкают как драгоценные камни
And show the kindness of the crowsи выражают расположение ворон.
The girl who finds gifts from crowsДевочка, что находит подарки ворон.
They just make better friends I supposeЯ полагаю, они стали лучшими друзьями.
So lucky to be the one that they choseКакая удача — быть избранной ими.
Those gifts to her are worth more than goldИх дары для неё дороже золота.
Black crow flyЛети, чёрный ворон.
Spread seeds that you can start to sowРазбрасывай семена, которые сможешь посеять.
Black crow cryПлачь, чёрный ворон.
Inside the darkness love will growВо тьме разрастётся любовь.
They sense when she's in dangerОни чувствуют, когда она в опасности,
And saw the hate within her peersи заметили ненависть у её сверстников,
Who deem her to be strangerсчитающих её странной,
And her look fills them with fearбоящихся её взгляда.
Their chance to find redemptionИдея их возможного искупления,
Right or wrongs of which isn't clearнеясно только, правильно это или нет,
Her dark side found addictionзахватила тёмную сторону её души,
And lost her friends that she loved so dearлишив горячо любимых друзей.
The girl who finds gifts from crowsДевочка, что находит подарки ворон.
They just make better friends I supposeЯ полагаю, они стали лучшими друзьями.
So lucky to be the one that they choseКакая удача — быть избранной ими.
Those gifts to her are worth more than goldИх дары для неё дороже золота.
Black crow flyЛети, чёрный ворон.
Their friendship starts to growМежду ними зарождается дружба.
Black crow cryПлачь, чёрный ворон.
Their friendship starts to growИх дружба начинает крепнуть.
The girl who finds gifts from crowsДевочка, что находит подарки ворон.
They just make better friends I supposeЯ полагаю, они стали лучшими друзьями.
So lucky to be the one that they choseКакая удача — быть избранной ими.
Those gifts to her are worth more thanИх дары для неё дороже,
More than, more than goldдороже, дороже золота…
Мини-фильм BBC о такой же вот девочке можно посмотреть здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The girl who finds gifts from crows — Massive Ego
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Massive Ego
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.