Перевод песни La notte dell'11 ottobre (Massimo Volume)

Improvvisamente stanotte
la stanza s'è riempita dei miei amici d'infanzia
Ognuno di loro teneva con una mano
quello che restava dell'altro braccio
amputato fino al gomito
Immobili
tenevano lo sguardo rivolto verso il soffitto
la bocca spalancata
Qualcosa in quella scena sembrava accusarmi
Sono io la causa di tutto questo?
Ho avuto paura e ho cercato numeri di telefono
ma le cifre sbiadivano sotto i miei occhi
e ogni numero era occupato
e ogni numero era sbagliato
Nudo
ho premuto il mio corpo contro il vetro della finestra
affacciata su troppa notte
credendo che tutto questo non avrebbe mai avuto fine
Bologna
la notte dell'11 ottobre

Неожиданно сегодня ночью
комната наполнилась друзьями детства.
Каждый из них держал в руке,
то, что осталось от ампутированной
руки другого.
Неподвижные,
задерживали взгляд, обращённый к потолку,
разинуты рты.
Что-то в этой сцене казалось обвиняет меня.
Я причина всего этого?
Я боялся и я искал номера телефонов,
но цифры исчезали перед моими глазами,
и каждый номер был занят,
и каждый номер был ошибочным.
Голый,
я противостоял ветру из окна,
обращённого к этой ужасной ночи,
веря, что всё это не имело бы никогда конца.
Болонья,
ночь 11 октября