Войти с форума
Регистрация на форуме
Más sabe el diablo — перевод песни
Más sabe el Diablo (Reaggeton)
Jenсarlos Canela, Wahero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Más sabe el diablo появятся новые переводы
5.0
1
Más sabe el Diablo (Reaggeton)
'Дьябло' так много знает (Реггетон)
Yea! Come on!.Да! Давай.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви,
Es mi condena morir en tu piel, oye.Но обречён из-за страсти к тебе.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви.
Que cosa buena - quererte, mujer.Как это прекрасно – любить тебя, женщина.
Soy de la calle, representando al barrio,Я обычный парень с улиц,
Soy vigencia en la área en las esquinas de New York.Из бедного района Нью-Йорка.
Entre violencia, indiferencia,Я – оставшийся в живых там,
Como el pan de cada día, soy sobreviviente.Где правят бал насилие и равнодушие.
Yo, gente deсente,Люди добрые,
Soy de verdad tratando de encontrar la felicidadЯ на самом деле хочу найти своё счастье
Entre tanto ruido y agresividad.Среди всех этих криков и враждебности.
A veces tras las rejas, a veces desde afuera...То за решёткой, то на свободе...
Yo quiero algo másЯ нуждаюсь в чём-то большем,
Que libertad condicional.Чем освобождение под залог.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви,
Es mi condena morir en tu piel, oye...Но обречён из-за страсти к тебе.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви.
Que cosa buena - quererte, mujer.Как это прекрасно – любить тебя, женщина.
Cosas del destino, cuando menos te lo esperas,Шутки судьбы – когда совсем не ждёшь,
Te toca una flecha del Cupido.В тебя попадает стрела Купидона.
Llegó a la acera, dirás que no quierasОна упала на асфальт и ты скажешь, что не хочешь
Amar a la mujer por la que la vida dieras.Любить женщину, за которую жизнь отдашь.
Aunque tiene dueño, él no es su sueño.Хоть она и принадлежит другому, он не её мечта.
Ella me impide las fuerzas para salirme de este infiero.Она не оставляет мне сил вырваться из этого ада.
Aunque solo de lejos la veo,Пусть я вижу её лишь издали,
Puedo sentir beat de su corazón mucho más que...Я могу слышать стук её сердца, он намного сильнее, чем...
La calle no cambia,Улица не меняется,
Llena de niños que son peores que sus padres,Она полна детей, которые хуже своих родителей,
Que al mismo tiempo fueron peores que sus padres.Которые, в свою очередь, были хуже своих.
Siempre será lo mismo,Всегда будет точно так же,
Porque la calle... la calle no cambia.Потому что улица... улица не меняется.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви,
Es mi condena morir en tu piel, oye...Но обречён из-за страсти к тебе.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви.
Que cosa buena - quererte, mujer.Как это прекрасно – любить тебя, женщина.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви,
Es mi condena morir en tu piel, oye...Но обречён из-за страсти к тебе.
Mira, más sabe el Diablo de amores,Смотри-ка, 'Дьябло' так много знает о любви.
Que cosa buena - quererte, mujer...Как это прекрасно – любить тебя, женщина...
1) 'Дьябло' (исп. diablo – «дьявол») — кличка главного героя, о нем и поется в песне, перевода она не требует.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Más sabe el Diablo (Reaggeton) — Más sabe el diablo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Más sabe el diablo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Más sabe el diablo
(2009)
- 1. Más sabe el Diablo (Reaggeton)
- 2. Más sabe el diablo (Remix)
- 3. Más sabe el diablo (Ballad)
- 4. Junto a mí (Ballad)
- 5. Más sabe el diablo