Marta Gi & The Gi Monkeys — перевод песни
Via Sciò

26-летняя Марта Джи, автор текста и музыки, так рассказывает про создание этой немного необычной песни про любовь: "Чтобы написать её, я на миг призадумалась, чтобы проанализировать ощущение, которое всегда присутствовало в моей немножко безрассудной манере управлять всем, хорошим и плохим, что встречается в моей жизни. Когда я оказываюсь в запутанной или болезненной ситуации, то в голове слышу голосок, который говорит: "удирай прочь, уходи, беги...". И это происходит как раз в те моменты, когда самое правильное было бы понять ситуацию. У меня была когда-то любовная история из тех, когда знаешь, что надо бы уйти, но не можешь сделать этого... Песню "Прочь, кыш!" я написала в тот момент, когда этот голосок очень ощущался в моей голове . "Прочь, кыш!" — это как бы желание уйти от проблемы. Всю песню я написала за какой-то час, и она сразу же понравилась моим музыкантам. Может быть, потому что они тоже иногда слышат в голове голосок, который говорит, что надо убежать? Настроение блестящее и весёлое: я убеждена, что рассказывая о неприятных вещах, чтобы быть понятым, не всегда обязательно делать это депрессивным тоном. Или как?!"

Видео на YouTube http://www.youtube.com/watch?v=IgTtfL6H3Ys
Официальный сайт группы: http://www.martagerbi.it/