Перевод песни Te quiero creer (Marlango)

Cada mentira es un laberinto
Con cien entradas y una salida
Las verdades no son secretos
Cuando me engañas entro en un círculo

Las mentiras se hacen pequeñas
Las esquinas se afilan
Las palabras arañan
Mi mundo entero se vacía

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Porque tú lo digas no se abre la noche
Hasta que no acaba el día
Porque tú lo digas
No se hacen verdad las mentiras
Ni dejan de doler las heridas

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir

Cada memoria se multiplica
Lo que otros me cuentan, lo que creía
Cuando pregunto no quiero respuestas
Lo que me dices quema

Yo te quiero, te quiero, te quiero creer
Yo te quiero, te quiero, te quiero creer

Cien entradas y no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir
Cien entradas, no hay forma de salir,
Salir, salir de ti.

Каждая ложь – это лабиринт
с сотней входов и единственным выходом.
Правда для меня не является тайной,
когда ты мне врёшь – вокруг меня смыкается круг.

Ложь становится мельче,
повороты – острее,
слова – колючими,
весь мой мир опустошается.

Я люблю тебя, люблю, я хочу верить тебе.

Оттого что ты так скажешь, не наступит ночь
до тех пор, пока не закончится день.
Оттого что ты так скажешь,
ложь не превратится в правду
и не перестанут болеть душевные раны.

Я люблю тебя, люблю, я хочу верить тебе.
Я люблю тебя, люблю, я хочу верить тебе.

Сто входов, а выхода нет.
Сто входов, а выхода нет.

Каждое воспоминание размножается:
то, о чём мне рассказывают, то, чему я верила.
Когда я спрашиваю, мне не нужны ответы –
твои слова обжигают.

Я люблю тебя, люблю, я хочу верить тебе.
Я люблю тебя, люблю, я хочу верить тебе.

Сто входов, а выхода нет.
Сто входов, а выхода нет.
Сто входов, а выхода нет.
Сто входов, а выхода нет,
нет способа избавиться от тебя.