Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark González — перевод песни
Todo huele a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark González появятся новые переводы
5.0
1
Todo huele a ti
Пахнет все тобой
Ni contando las olas del marСколько ни считал я в море волн,
He podido borrarНе смог стереть
Y arrancarte de mí,Тебя из памяти,
No he podido encontrarНе смог найти способ
La manera de sacarte,Вырвать тебя из сердца,
No te puedo olvidar.Не могу тебя забыть.
Dejé de visitar los lugaresЯ больше не хожу по тем местам,
Que juntos visitamos.Где мы ходили вместе.
Ya no voy a aquel parqueИ в том парке не бываю,
Que tanto nos citamosГде мы встречались постоянно,
Y adónde nos vimosИ где мы с тобой однажды
La primera vez.Познакомились.
No es lo mismo,С тобой все было по-другому,
No lo vesНе видишь,
Como estoy muriendo.Я умираю по тебе.
Tu sonrisa aun está,Всегда со мной твоя улыбка,
Porque todo huele a ti.Ведь пахнет все тобой.
Nada llena mi espacioНичто не заполняет пространство,
En que no estás.В котором тебя уже нет.
Tu recuerdo sigue aquí,Воспоминания о тебе все еще здесь,
Aun estás presente.И с ними ты присутствуешь незримо.
Yo no te dejo de pensarЯ думать о тебе не прекращаю,
Porque todo huele a ti,Ведь пахнет все тобой,
Parece que no te has hidoИ кажется, что ты не уходила,
Aunque no estás.Хотя тебя уже со мною нет.
Ni contando las olas del marСколько ни считал я в море волн,
He podido borrarНе смог стереть
Y arrancarte de mí,Тебя из памяти,
No he logrado encontrarНе сумел найти способ
La manera de sacarte,Вырвать тебя из сердца,
No te puedo olvidar.Не могу тебя забыть.
Dejé de visitar los lugaresЯ больше не хожу по тем местам,
Que juntos visitamos.Где мы ходили вместе.
Ya no voy a aquel parqueИ в том парке не бываю,
Que tanto nos citamosГде мы встречались постоянно,
Y adónde nos vimosИ где мы с тобой однажды
La primera vez.Познакомились.
No es lo mismo,С тобой все было по-другому.
No lo vesНе видишь,
Como estoy muriendo.Я умираю по тебе.
Tu sonrisa aun está,Всегда со мной твоя улыбка,
Porque todo huele a ti.Ведь пахнет все тобой.
Nada llena mi espacioНичто не заполняет пространство,
En que no estás.В которой тебя уже нет.
Tu recuerdo sigue aquí,Воспоминания о тебе все еще здесь,
Aun estás presente.И с ними ты присутствуешь незримо.
Yo no te dejo de pensarЯ думать о тебе не прекращаю,
Porque todo huele a ti,Ведь пахнет все тобой,
Parece que no te has hidoИ кажется, что ты не уходила,
Aunque no estás.Хотя тебя уже со мною нет.
Ese perfume de tu amorИ аромат твоей любви
Sigue aquí en mi habitaciónПо комнате моей развеян,
Debajo del colchón,Он под матрасом,
Arriba del pantalón.На штанах.
No puedo olvidarme de ti,Забыть тебя я не могу,
Todo aquí me habla de ti.Здесь все напоминает о тебе.
Es tan extrañoТак странно,
Que tu presenciaЧто твое присутствие
Aun vive en mi habitación.Я все еще чувствую в моей комнате.
Te extraño,Я по тебе скучаю,
Con nadie he podido borrarte,Ни с кем тебя забыть не смог,
Te llevo clavada en mi mente.Не выбросить тебя из головы!
Las horas no pasanОстановилось время
Si tú no estás,Без тебя,
No es lo mismo sin ti.Все по-другому без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo huele a ti — Mark González
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mark González
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.