Перевод песни More than heaven (Marina Matiss)

You’ve got to break the social barrier
that limits your mind.
Forget the devil, he’s within ya
So let him out tonight.
Your time your money, all that glitters
Are in the back of beyond.
You’ll still remember well my body
When you’re old.
You’ll still remember, still remember well...

To distant valleys I will bring ya, I’ll bring ya
You’ll be surprised by what you’ll see.
Your gods will certainly forgive ya, they’ll forgive ya.
‘Cuz you’ll be there where you should be.

I’ll break the codes and change conceptions of sublunary joys
The air is filled with aspiration. Just listen to my voice
Put doubts aside, there’s no tomorrow. Let’s zoom up from the ground.
The feigned rulers burst with envy
cuz you now will be crowned
An you’ll remember, you’ll remember me

To distant valleys I will bring ya, I’ll bring ya
You’ll be surprised by what you’ll see.
Your gods will certainly forgive ya, they’ll forgive ya.
‘Cuz you’ll be there where you should be.

We could have
If you listen to me now
More than heaven
We could have
Close your eyes and hear the sound
More than more than, more than heaven

To distant valleys I will bring ya, I’ll bring ya
You’ll be surprised by what you’ll see.
Your gods will certainly forgive ya, they’ll forgive ya.
‘Cuz you’ll be there where you should
‘Cuz you’ll be there where you should be.

Ты должен преодолеть этот социальный барьер,
что ограничивает твой разум.
Не думай о дьяволе, он внутри тебя.
Так выпусти его этой ночью.
Твое время, твои деньги, все эти безделушки
Не имеют никакого значения.
Ты будешь все еще помнить мое тело
В старости.
Ты будешь помнить, ты все еще будешь помнить...

В дальние долины я приведу тебя, я приведу тебя.
Ты будешь удивлен тем, что увидишь.
Твои боги непременно простят тебя, они простят тебя,
Ведь ты будешь там, где должен быть.

Я сломаю коды и изменю концепции подлунных радостей.
Воздух наполнен надеждой. Просто слушай мой голос.
Оставь сомнения, завтра нет. Давай оттолкнемся от земли.
Мнимые правители разрываются от зависти,
потому что ты сейчас будешь коронован.
И ты будешь помнить, ты будешь помнить меня.

В дальние долины я приведу тебя, я приведу тебя.
Ты будешь удивлен тем, что увидишь.
Твои боги непременно простят тебя, они простят тебя,
Ведь ты будешь там, где должен быть.

Мы могли бы получить
(Если ты послушаешь меня сейчас)
Больше чем рай.
Мы могли бы получить
(Закрой глаза и слушай этот звук)
Больше чем рай.

В дальние долины я приведу тебя, я приведу тебя.
Ты будешь удивлен тем, что увидишь.
Твои боги непременно простят тебя, они простят тебя,
Ведь ты будешь там, где должен
Ведь ты будешь там, где должен быть.