Перевод песни Before I wake up (Marina Matiss)

Take me to your Eden with trampled roses
Touch me, put me under covert hypnosis
When my dream is punctured by the relentless arrow
There’ll be nothing left but a ghost of a shadow

Show me your love so I can feel drunk
Make me believe in it before I wake up

Let me feel your body, so I start trembling
Tell me all my past life’s only a false memory
It’s just an illusion, but you make it sound real
Maybe since desire in a lie is sincere

Show me your love so I can feel drunk
Make me believe in it before I wake up
Show me your love so I can feel drunk
Make me believe in it before I wake up

How do you make my eyes shine
Brighter than a supernova?
I let you control my mind
Soon it will be over

Show me your love so I can feel drunk
Make me believe in it before I wake up
Show me your love so I can feel drunk
Make me believe in it before I wake up

Отведи меня в свой Эдем, где растоптаны розы,
Коснись меня, погрузи в скрытый гипноз.
Когда мой сон пронзит неумолимая стрела,
От меня останется лишь призрак тени.

Покажи мне свою любовь, чтобы я опьянела.
Заставь меня поверить в неё — прежде чем я проснусь.

Дай мне почувствовать твоё тело, чтобы я задрожала.
Скажи, что вся моя прошлая жизнь — ложное воспоминание.
Это всего лишь иллюзия, но ты делаешь её реальной.
Возможно, потому что желание во лжи — искренне.

Покажи мне свою любовь, чтобы я опьянела.
Заставь меня поверить в неё — прежде чем я проснусь.
Покажи мне свою любовь, чтобы я опьянела.
Заставь меня поверить в неё — прежде чем я проснусь.

Как ты заставляешь мои глаза сиять
Ярче сверхновой?
Я позволяю тебе управлять моим разумом.
Скоро всё закончится.

Покажи мне свою любовь, чтобы я опьянела.
Заставь меня поверить в неё — прежде чем я проснусь.
Покажи мне свою любовь, чтобы я опьянела.
Заставь меня поверить в неё — прежде чем я проснусь.