Перевод песни Tokyo (Marina Barone)

Non potrò mai dimenticare
Le luci intense di questa città,
Non si dimentica
Quel sole rosso nel tuo cielo blu.

Strade del Giappone
Piene di gente che viene e va;
Sono intensi i colori, gli odori,
La libertà… la libertà...

Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.

Dentro i tuoi occhi nero lacca
Antiche danze che mi portan via,
La pioggia scivola bagnando
I bordi della vita mia.
Era l'anno del serpente,
Un anno che io ricorderò;
C'è un profumo di fiori di loto
Dentro me, dentro di me.

Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.

Tornerò ma non basta una vita
Per capire i segreti di Tokyo,
E so già che dovunque sarò…
Mi mancherai, mi mancherai

Я никогда не смогу забыть
Яркие огни этого города,
Не забывается
Это красное солнце в твоём синем небе.

Дороги Японии,
Наполненные людьми, которые приходят и уходят,
Насыщенные цвета, запахи,
Свобода... свобода...

И я каждый раз возрождаюсь с тобой,
Эта музыка растёт в сердце,
Я дышу тобой, потому что я не спешу
Покинуть Токио.
Так сильно я ощущаю себя ребёнком,
У меня нет времени, чтобы побыть наедине,
Сколько душ у этого города,
Который никогда не спит.

В твоих глазах, лакированных чёрным,
Старинные танцы уносят меня прочь,
Катится дождь, омывая
Края моей жизни.
Был год Змеи,
Год, о котором я буду помнить,
Аромат цветов лотоса
Во мне... во мне.

И я каждый раз возрождаюсь с тобой,
Эта музыка растёт в сердце,
Я дышу тобой, потому что я не спешу
Покинуть Токио.
Так сильно я ощущаю себя ребёнком,
У меня нет времени, чтобы побыть наедине,
Сколько душ у этого города,
Который никогда не спит.

Я вернусь, но не хватит жизни,
Для того чтобы понять секреты Токио,
И я уже знаю, что куда бы я ни отправилась...
Мне будет не хватать тебя, будет не хватать тебя.