Перевод песни Cœur mandarine (Mariella)

Nuit de rêve, lumière qui se lève
Je voudrais t'avoir près de moi
L'eau sucrée que l'on veut donner
L'amour qui ne vient pas

Chocolat qui fond dans la bouche
C'est un peu moi quand tu t'en vas
Mes secrets et tous mes regrets
Tu ne les connais pas

Et j'imagine des nuits couleur mandarine
Rêverie tu me fais signe j'ai besoin de toi
Et tu vois je t'imagine un peu perdu dans mon film
Et j'aimerais dans ma tête comme un air de fête en moi
Un peu de toi

Mes cahiers d'école qui s'affolent
Sur les pages blanches rien que toi
Tout s'envole, histoires et paroles
Que je n'écoute pas

Des images défilent dans ma tête
Des clichés des photos de toi
Et l'orage jamais ne s'arrête
On ne sait pas pourquoi

Et j'imagine des nuits couleur mandarine
Rêverie tu me fais signe j'ai besoin de toi
Et tu vois je t'imagine un peu perdu dans mon film
Et j'aimerais dans ma tête comme un air de fête en moi
Un peu de toi

Ночь мечтаний, пробуждение рассвета.
Я хотела бы, чтобы ты был рядом со мной.
Подслащённая вода, которую мы хотели бы дать,
Любовь, которая не приходит.

Шоколад, тающий во рту —
Это немного я, когда ты уходишь.
Мои тайны и все мои сожаления —
Ты их не знаешь.

А я мечтаю о ночах цвета мандарина,
Мечтаю, как ты делаешь мне знак, ты мне нужен,
И видишь, я представляю себе тебя затерявшимся в моём кино,
И я хотела бы иметь у себя в голове, как дуновение праздника,
Немного тебя.

Мои школьные тетради в волнении,
На белых страницах только ты.
Всё улетает, истории и слова,
Которых я не слушаю.

Образы проносятся у меня в голове,
Негативы и фотографии тебя,
И гроза всё не прекращается,
Неизвестно почему.

А я мечтаю о ночах цвета мандарина,
Мечтаю, как ты делаешь мне знак, ты мне нужен,
И видишь, я представляю себе тебя затерявшимся в моём кино,
И я хотела бы иметь у себя в голове, как дуновение праздника,
Немного тебя.