Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie-Elyse — перевод и текст песни
L'amour musique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie-Elyse появятся новые переводы
5.0
3
L'amour musique
Любовь-музыка
J'ai la vie au bord des notesУ меня жизнь в нотах,
Quelques blanches sur un bloc-notesНесколько белых листов в блокноте,
Ça m'suffit pour un programmeЭтого мне достаточно для программы,
Moi, j'ai la tête dans les gammesУ меня голова в гаммах,
J'peux pas ma vie sans la musiqueЯ не могу жить без музыки,
J'peux pas l'espoir sans la rythmiqueЯ не могу надеяться без ритмики,
Jamais mes bretelles au placardЕсли я не буду больше ощущать лямки аккордеона
Ce serait un beau coup de cafardна своих плечах,
Это станет для меня сильным ударом.
Étonne-moi du bout de tes cordes
Envole-moi au fil des touchesУдиви меня мелодией твоих струн,
Je te donnerai mon dernier souffleУнеси меня на нити твоих клавиш
Si tu m'emportes en musiqueЯ отдам мой последний вздох,
Если ты меня унесёшь на волнах музыки.
Quand le ciel se fait obscur
Quand les hommes deviennent tortureКогда небо становится темным,
Bien j'écris une mélodie et j'y plonge tous mes soucisКогда мужчины становятся пыткой,
Quel beau pied de nez à l'ennuiТогда я пишу мелодию и в неё погружаю все мои тревоги,
Quand l'accordéon est de la partieКак красиво можно показать нос неприятности,
Quand les coeurs chavirent et tournoientКогда играет аккордеон,
Sur le rythme d'une javaКогда сердца волнуются и кружатся
В ритме танца Ява.
Quand je suis à cours d'affection
J'me fredonne une petite chansonКогда я влюблена в кого-то,
Pas besoin qu'elle soit compliquéeЯ напеваю песенку,
Du moment qu'on puisse la danserНе нужно, чтоб она была сложной,
Когда под нее могут потанцевать.
Любишь Marie-Elyse?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour musique — Marie-Elyse
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marie-Elyse
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 2. Je ne peux pas vivre sans lui
- 5. Les amants du dimanchne
- 7. L'amour musique
Compositeur : Marie-Elyse
Слова и музыка Мари-Элиз
faire un pied de nez — показать нос кому-либо разг.
prendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn — привязаться к кому-либо
avoir de l'affection pour qn — любить кого-либо
С этой певицей я познакомилась в 2000 году. Она из Амьена.
Ее персональный сайт http://marieelyse.free.fr/