Перевод песни Paroloď (Marie Rottrová)

Štípanou pusu teď mi dej.
Slyším už paroloď jak píská ,
Komín má růžovej, klokočím zdobenej,
Řídí ji paša sám indickej.

Ta loď má malovanou příď,
Na stěžních jsou dva eskymáci,
Kochaj se krajinou, na dívku nevinnou,
Kukuč hned posílaj líbeznej.

Na palubě je dvacet sítí,
Když ve tmě jsou, tak zlatem svítí.

Zítra mě tady čekej zas,
Zpívej si kdybys neměl stání.
Kapitán bude rád, že je náš kamarád,
Sveze nás do země líbání.

Na palubě je dvacet sítí,
Když ve tmě jsou, tak zlatem svítí.

Zítra mě tady čekej zas,
Zpívej si kdybys neměl stání.
Kapitán bude rád, že je náš kamarád,
Sveze nás do země líbání.

Поцелуй же меня крепко!
Я уже слышу гудок парохода —
Труба его розова, украшена узорами,
А ведёт его сам индийский паша.

У этого судна расписной нос,
На мачтах два эскимоса сидят,
Любуйся страной, невинной девушкой
И посылай пламенный привет.

На палубе лежат двадцать сетей,
Когда темно, они горят, как золото.

Завтра жди меня здесь снова,
Пой песни, если тебе не сидится.
Капитан будет рад, что он наш друг,
Доставит нас в страну поцелуев.

На палубе лежат двадцать сетей,
Когда темно, они горят, как золото.

Завтра жди меня здесь снова,
Пой песни, если тебе не сидится.
Капитан будет рад, что он наш друг,
Доставит нас в страну поцелуев.