Войти с форума
Регистрация на форуме
Comment j'pourrais te dire Перевод и текст песни Marie-Chantal Toupin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie-Chantal Toupin появятся новые переводы
5.0
3
Comment j'pourrais te dire
Как бы сказать тебе
Comment j’pourrais te dire, Как бы сказать тебе,
Comment j’pourrais t’écrire, Как бы написать тебе,
C’que j’suis, c’que j’pense, Кто я, о чем я думаю,
C’que j’aurais dû comprendre ? То, что я должна была понять?
T’avoir à mes côtés, Иметь тебя рядом,
D’savoir c’qui t’a manqué, Знать, чего тебе не хватает,
Avec qui t’es parti С кем ты уходил
Les soirs que t’es sorti. Гулять вечерами.
De se frôler la main Соприкоснуться руками
ou de s’dire a demain... Или сказать друг другу «до завтра»....
Une soirée compliquée Утомительный вечер
Au milieu des corps froissés... Среди стиснутых тел....
De se revoir un peu... Изредка видеться...
J’pourrais pas d’mander mieux. Я и не могла бы просить большего.
Les choses ont p’t’être changé, Теперь что-то, возможно, поменялось,
Sans doute on va s’croiser. Без сомнения, мы встретимся.
J’ai du mal à te dire, Я не смогла тебе сказать,
J'ai du mal à t'écrire — Я не смогла тебе написать —
Écoute-moi donc chanter Так послушай, как я пою
Ce à quoi j'ai rêvé. О том, о чем мечтала.
T’avoir à mes côtés, Иметь тебя рядом,
D’savoir c’qui t’a manqué, Знать, чего тебе не хватает,
Avec qui t’es parti С кем ты уходил
Les soirs que t’es sorti. Гулять вечерами.
Comment j’pourrais te dire, Как бы сказать тебе,
Comment j’pourrais t’écrire, Как бы написать тебе,
C’que j’suis, c’que j’pense, Кто я, о чем я думаю,
C’que j’aurais dû comprendre ? То, что я должна была понять?
T’avoir à mes côtés, Иметь тебя рядом,
D’savoir c’qui t’a manqué, Знать, чего тебе не хватает,
Avec qui t’es parti С кем ты уходил
Les soirs que t’es sorti. Гулять вечерами.
Comment j’pourrais te dire, Как бы сказать тебе,
Comment j’pourrais t’écrire, Как бы написать тебе,
C’que j’suis, c’que j’pense, Кто я, о чем я думаю,
C’que j’aurais dû comprendre ? То, что я должна была понять?
J’ai du mal à te dire, Я не смогла тебе сказать,
J'ai du mal à t'écrire — Я не смогла тебе написать,
Écoute-moi donc chanter Так послушай, как я пою
Ce à quoi j'ai rêvé, О том, о чем мечтала,
rêvé… мечтала...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comment j'pourrais te dire — Marie-Chantal Toupin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marie-Chantal Toupin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Non négociable
(2005)
- 1. Naître
- 4. Tout effacer
- 8. Un endroit où pleurer
- 11. Comment j'pourrais te dire