Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Carmen — перевод песни
Entre l'ombre et la lumière
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Carmen появятся новые переводы
5.0
200
Entre l'ombre et la lumière
Между тенью и светом
Ça sert à quoi de faire semblant de rireЧто толку притворяться, будто смешно?
Ça n'amuse pas de te voir partirСовсем не весело видеть, как ты уходишь.
J'en mourrai pas,Я не умру из-за этого,
j'ai l'habitude des plaisirs qui ne durent pasЯ привыкла к удовольствиям, которые не длятся.
Ça sert à quoi de taire mes soupirsЧто толку подавлять свои вздохи?
Je m'ennuie déjà, j'ai peur du videЯ уже скучаю, я боюсь пустоты.
J'en mourrai pas, j'ai l'habitude,Я не умру из-за этого, я привыкла,
ça me déchire encore une foisНо это разрывает меня в очередной раз.
J'ai le cœur qui meurt de faim, je trembleМоё сердце изголодалось! Я дрожу!
Je compte les heures et je me retiens de t'attendreЯ считаю часы и держусь в ожидании тебя.
Ça sert à rien, je connais déjà le cheminВсё это бесполезно, я уже знаю путь
Entre l'ombre et la lumièreМежду тенью и светом.
J'ai jamais eu besoin qu'on me tienne la mainЯ никогда не нуждалась в том, чтобы меня держали за руку,
Quand j'ai eu à traverser le désertКогда я проходила через пустыню.
La lune monte et moi je tombeЛуна поднимается, а я падаю.
Ça sert à quoi, pas besoin de me mentirК чему это? Нет нужды врать мне.
Tu pars pour ne plus revenirТы уходишь, чтобы уже не вернуться.
J'en mourrai pas j'ai l'habitudeЯ не умру из-за этого, я привыкла,
J'ai vu pire, je n'ai vu que çaЯ видела и худшее, бывало и не такое.
J'ai le cœur qui meurt de faim, je trembleМоё сердце изголодалось! Я дрожу!
Je compte les heures et je me retiens de t'attendreЯ считаю часы и держусь в ожидании тебя.
Ça sert à rien, je connais déjà le cheminВсё это бесполезно, я уже знаю путь
Entre l'ombre et la lumièreМежду тенью и светом.
J'ai jamais eu besoin qu'on me tienne la mainЯ никогда не нуждалась в том, чтобы меня держали за руку,
Quand j'ai eu à traverser le désertКогда я проходила через пустыню.
La lune monte et moi je tombeЛуна поднимается, а я падаю.
La lune monte, monteЛуна поднимается и поднимается.
Ça sert à quoiК чему это?
Ça sert à rien, je connais déjà le cheminВсё это бесполезно, я уже знаю путь
Entre l'ombre et la lumièreМежду тенью и светом.
J'ai jamais eu besoin qu'on me tienne la mainЯ никогда не нуждалась в том, чтобы меня держали за руку,
Quand j'ai eu à traverser le désertКогда я проходила через пустыню.
La lune monte et moi je tombeЛуна поднимается, а я падаю.
La lune monte, monteЛуна поднимается и поднимается.
MonteПоднимается...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre l'ombre et la lumière — Marie Carmen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marie Carmen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.