Перевод песни Seek, I'll hide (Margaret Berger)

Æ like dæ
Å du like mæ
Men la oss
Ta det
Rolig!

Boy, slow down
We can go another round
You could burn your lips with a single kiss
Don't misunderstand, I'm in to this
I like you, I really really like you

Don't you put me under pressure!

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

Boy, it's nice to know
I'm not alone in this cold, cold world
But if I turn my cheek to the other side
It doesn't mean that we're not all right
Cause I like you, I really really like you

Don't you put me under pressure!

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

I think about you when I tie my laces
I think about you when I brush my teeth
I think about you when I go to sleep
You're always on my mind
My mind

Æ like dæ
Å du like mæ

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

Seek, I'll hide; I'm hard to find
If you try to get to know me
I might let you inside
I'll let you into my inside
(Let you inside)
I'll let you into my inside

Uhhhhhh
I'll let you into my inside
Uhhhhhh
I'll let you into my inside

Æ like dæ
Å du like mæ

Ты мне нравишься,
И я тебе нравлюсь.
Но позволь нам
Относиться к этому
Попроще.

Малыш, сбавь обороты,
Мы можем перейти на следующую ступень.
Ты мог бы зажечь свои губы одним поцелуем.
Пойми всё правильно, я поглощена происходящим,
Ты мне нравишься, очень-очень нравишься.

Но только не дави на меня!

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И, если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И, если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

Малыш, мне приятно осознавать,
Что я не одна в этом холодном мире.
Но если я вдруг отвернусь в другую сторону,
Это ещё не значит, что у нас что-то не так.
Потому что ты мне нравишься, очень-очень нравишься.

Но только не дави на меня!

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И, если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И, если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

Я думаю о тебе, когда завязываю шнурки,
Я думаю о тебе, когда чищу зубы,
Я думаю о тебе, когда ложусь спать,
Ты всегда в моей голове,
В моей голове.

Ты мне нравишься,
И я тебе нравлюсь.

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

Ищи, а я спрячусь; меня трудно найти.
И, если ты попытаешься узнать меня получше,
Я, может быть, впущу тебя в мой мир,
Впущу тебя в мой внутренний мир,
(Впущу тебя внутрь)
Впущу тебя в мой внутренний мир.

А-а-а-а-а-аааа
Я впущу тебя в мой внутренний мир
А-а-а-а-а-аааа
Я впущу тебя в мой внутренний мир

Ты мне нравишься,
И я тебе нравлюсь.