Перевод песни C'est bon (Mareva Galanter)

Je ne sais pas si j'ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c'est bon
C'est bon

Quand on fait trop de bruit dans la rue
Les poulets nous tombent dessus
Et quand on joue dans les maisons
C'est les voisins qui frappent au plafond
Mmm c'est pas bon
Mmm c'est pas bon

Oui dans ce monde où nous vivons
On devrait tout remettre en question
Il faudrait que nous y pensions
Ça ne tourne pas rond
Mmm c'est pas bon
Mmm c'est pas bon

Non je ne sais pas si j'ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c'est bon
C'est bon
Oui, oui, c'est bon
Mmmm c'est bon
Oh ouais, ouais
C'est bon

Я не знаю, права ли я,
когда ношу брюки
и ботинки, как у мальчиков,
а мой брат – длинные волосы,
Но это здорово,
это здорово.

Когда мы слишком шумим на улице,
на нас обрушиваются легавые.
А когда мы играем дома,
соседи стучат в потолок.
Ммм, это нехорошо.
Ммм, это нехорошо.

Да, в мире, в котором мы живем,
мы должны все подвергать сомнению.
Об этом надо подумать,
Что-то не в порядке.
Ммм, это плохо.
Ммм, это плохо.

Нет, я не знаю, права ли я,
когда ношу брюки
и ботинки, как у мальчиков,
а мой брат – длинные волосы,
Но это хорошо,
это хорошо.
Да, да, это хорошо.
Мммм, это хорошо.
О да, да,
это хорошо.