Войти с форума
Регистрация на форуме
Maren Morris — перевод и текст песни
Dear Hate
feat. Vince Gill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maren Morris появятся новые переводы
5.0
3
Dear Hate
Дорогая Ненависть
Dear HateДорогая Ненависть,
I saw you on the news todayЯ сегодня видела тебя в новостях,
Like a shock that takes my breath awayКак шок, от которого перехватывает дыхание.
You fall like rain, cover us in drops of painТы падаешь, словно дождь, покрываешь нас каплями боли.
I'm afraid that we just might drownЯ боюсь, что мы можем утонуть в тебе.
Dear HateДорогая Ненависть,
Well, you sure are colorblindТы определенно не различаешь цвета,
Your kiss is the cruelest kindТвой поцелуй – самое жестокое, что может случиться.
You could poison any mindТы можешь отравить любой разум,
Just look at mineПосмотри на меня.
Don't know how this world keeps spinning 'round and 'roundНе знаю, как этот мир продолжает вертеться.
You were there in the garden, like a snake in the grassТы была там, в саду, как змея в траве,
I see you in the morning staring through the looking glassЯ вижу тебя с утра, когда смотрю в зеркало.
You whisper down through history and echo through these hallsТы нашептываешь сквозь всю историю, эхом раздаешься везде.
But I hate to tell you, love's gonna conquer allНо мне неприятно сообщать тебе, любовь всё победит в конце.
Dear HateДорогая Ненависть,
You were smiling from that Selma bridgeТы улыбалась с моста в Сельме,
In Dallas, when that bullet hit and Jackie criedВ Далласе, когда пули попали в цель, и Джеки заплакала.
You pulled those towers from the skyТы стащила эти башни с горизонта,
But even on our darkest nightsНо даже в самые темные ночи
The world keeps spinning 'roundМир продолжает вертеться.
You were there in the garden, like a snake in the grassТы была там, в саду, как змея в траве,
I see you in the morning staring through the looking glassЯ вижу тебя с утра, когда смотрю в зеркало.
You whisper down through history and echo through these hallsТы нашептываешь сквозь всю историю, эхом раздаешься везде.
But I hate to tell you, love's gonna conquer allНо мне неприятно сообщать тебе, любовь всё победит в конце.
Dear LoveДорогая Любовь,
Just when I think you've given upКак только я подумала, что ты сдалась,
You were there in the garden when I ran from your voiceТы была там, в саду, когда я убегала от твоего голоса.
I hear you every morning through the chaos and the noiseЯ слышу тебя каждое утро сквозь хаос и шум.
You still whisper down through history and echo through these hallsТы нашептываешь сквозь всю историю, эхом раздаешься везде.
And tell me love's gonna conquer allИ говоришь мне, что любовь всё победит в конце.
Gonna conquer allПобедит в конце
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Hate — Maren Morris
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Maren Morris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.