Войти с форума
Регистрация на форуме
Marcy Place — перевод песни
El parque
Marcy Place, Don Omar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marcy Place появятся новые переводы
5.0
1
El parque
Парк
[Don Omar][Дон Омар]
Yo seguí sus pasos esa nocheЯ шел за ней по пятам этой ночью,
Cuando por el parque caminabaКогда она проходила через парк.
La noté algo extraña a lo lejosИздалека я заметил её небольшую странность,
Como quien lo oculta un grande dramaСловно она скрывала сильную драму.
¿A dónde ira?Куда она идет?
¿Сon quién será?С кем она будет?
¿Qué se verá?Что случится?
¿Qué pasara?Что произойдет?
¿A dónde diablos va?Куда, чёрт возьми, она идет?
¿Será capaz de ir más allá?Неужели она способна зайти ещё дальше?
Detente ya, no sigas más!Остановись же! Не продолжай!
Contesta el celularПодойди к телефону.
[Marcy Place][Марси Плейс]
¿No te extrañó que esta tardeТебя не удивило, что сегодня вечером
llamaste al teléfonoты позвонил по телефону,
y no contestaba?а она не ответила?
[Don Omar][Дон Омар]
¡No puede ser!Не может быть!
[Marcy Place][Марси Плейс]
Ahora le sigues sus pasosСейчас ты следишь за ней,
la encontraste en los brazosи нашел её в объятиях
de alguien a quien no amaтого, кого она не любит.
[Don Omar][Дон Омар]
¡Esa es otra mujer!Это не она!
¿Cómo me haces esto a mí?Как ты могла сделать такое со мной,
A mí… que lo di todo por ti… por ti...со мной, ... который всё отдал за тебя, за тебя?!
¿Cómo me haces tanto daño?Как ты могла причинить мне такую боль,
Si hace un añoведь ровно год назад
Aquí mismo te conocíименно здесь я и познакомился с тобой?!
[Marcy Place][Марси Плейс]
Ahora te duele saberСейчас тебе больно знать о том,
de quien fue tu mujerкому принадлежала твоя женщина.
La viste perderТы видел её падение.
[Don Omar][Дон Омар]
Y mi amor te prometíА я клялся тебе в любви!
[Marcy Place][Марси Плейс]
Usted perdió la razónВы потеряли разум,
Y este parque le dioи этот парк стал ей
La paga de su traición…расплатой за её измену.
Bueno, DonЛадно, Дон,
Las cosas pasan porque tienen que pasarслучается то, что должно случиться.
Esa es la realidadТакова реальность.
[Marcy Place][Марси Плейс]
¿No te extrañó que esta tardeТебя не удивило, что сегодня вечером
llamaste al teléfonoты позвонил по телефону,
y no contestaba?а она не ответила?
Don Omar][Дон Омар]
¡No puede ser!Не может быть!
[Marcy Place][Марси Плейс]
Ahora le sigues sus pasosСейчас ты следишь за ней,
la encontraste en los brazosи нашел её в объятиях
de alguien a quien no amaтого, кого она не любит.
[Don Omar][Дон Омар]
¡Esa es otra mujer!Это не она!
¿Cómo me haces esto a mí?Как ты могла сделать такое со мной,
A mí… que lo di todo por ti… por ti...со мной, ... который всё отдал за тебя, за тебя?!
¿Cómo me haces tanto daño?Как ты могла причинить мне такую боль,
Si hace un añoведь ровно год назад
Aquí mismo te conocíименно здесь я и познакомился с тобой?!
¿Cómo me haces esto a mí?Как ты могла сделать такое со мной?
[Marcy Place][Марси Плейс]
Ahora te duele saberСейчас тебе больно знать о том,
de quien fue tu mujerкому принадлежала твоя женщина.
La viste perderТы видел её падение.
Don Omar][Дон Омар]
Mi amor te prometíА я клялся тебе в любви!
[Marcy Place][Марси Плейс]
Usted perdió la razónВы потеряли разум,
Y este parque le dioи этот парк стал ей
La paga de su traición…расплатой за её измену.
[Don Omar][Дон Омар]
¿Cómo me haces esto a mí?Как ты могла сделать такое со мной?
a mí, a mí...Со мной, со мной...
con Don Omar
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El parque — Marcy Place
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marcy Place
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.