Перевод песни Morir un poco (Mar de Copas)

Siempre una despedida es triste y sola,
siempre el decir adiós es el morir,
me arranca el corazón y sigo vivo igual
mejor morir.

Y muero por morir
y muero por vivir
me has besado igual
y tengo que pedir

Abrázame una noche más
que un amor imposible lo merece igual
quémate entre mis manos
húndete entre mis brazos
atrévete a dejar salir un deseo que
se muere por vivir.

Siempre el destino trae una salida
siempre una puerta se abre por detrás
las lágrimas no evitan la partida
igual te atrae huir.

Y mueres por morir
y como estar sin ti
te he besado igual
y tengo que pedir...

Расставаться всегда грустно и тоскливо.
Говорить прощай это все равно, что умирать.
Разлука вырывает мне сердце, но я продолжаю жить.
Лучше б умереть.

И до смерти хочу умереть,
И до смерти хочу жить.
Ты все равно целовала меня,
И я прошу.

Обнимай меня еще одну ночь,
Ведь незбыточная любовь тоже заслуживает этого.
Гори в моих ладонях,
Растворись в моих объятьях,
Осмелься почувствовать желание,
Которое безумно хочет жить.

Судьба всегда подсказывает решение,
Всегда впереди открывается дверь.
Нельзя сдержать слезы,
И все равно тебе хотелось бы сбежать.

И до смерти хочу умереть,
И до смерти хочу жить.
Ты все равно целовала меня,
И я прошу...