Перевод песни Cuando te hago el amor (Manuel Mijares)

Cuando te hago el amor
se me olvida el dolor
y mi alma juega con tu cuerpo.
Entre sábanas que te acarician
es amor lo que tu piel transpira.

Cuando te hago el amor
no hay nadie alrededor,
sólo tú, la cama y yo.

Cuando te hago el amor
es de noche y no hay sol,
como si alguien detuviera el tiempo
y mi boca se funde en tu risa,
y tus piernas bailan con las mias.

Cuando te hago el amor
no hay nadie alrededor,
sólo tú, la cama y yo.

Cuando te hago el amor
siento que me voy al cielo
disfrutando en cada vuelo
y hasta creo que puedo saludar a Dios.

Cuando te hago el amor
me parece que comprendo
lo que vivo y lo que siento.
Pero hay algo mejor
y es que tengo tu amor
dentro de mi corazón.

Cuando te hago el amor
no hay más televisor,
no hay recuerdos ni presentimientos.
Siempre habrá un lugar para escondernos,
un rincón para nuestros deseos.

Cuando te hago el amor
no hay nadie alrededor,
sólo tú, la cama y yo.

Cuando te hago el amor
siento que me voy al cielo
disfrutando en cada vuelo
y hasta creo que puedo saludar a Dios.

Cuando te hago el amor
me parece que comprendo
lo que vivo y lo que siento.
Pero hay algo mejor
y es que tengo tu amor
dentro de mi corazón...

Pero hay algo mejor
y es que tengo tu amor
dentro de mi corazón...

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
я забываю о своей боли,
и моя душа играет с твоим телом.
В ласкающих тебя простынях
любовь – вот, что источает твоя кожа.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
не существует никого вокруг,
только ты, постель и я.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
кругом ночь и нет солнца,
словно кто-то остановил время,
и мои губы растворяются в твоем смехе,
а твои ноги сплетаются с моими в танце.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
не существует никого вокруг,
только ты, постель и я.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
то чувствую, что взмываю в небо,
наслаждаясь каждым рывком вверх,
мне даже кажется, что я могу встретиться с Богом.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
мне кажется, я понимаю,
что я переживаю и что чувствую.
Но есть кое-что и получше,
а именно: то, что твоя любовь
живет в моём сердце.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
перестаёт существовать телевизор,
нет ни воспоминаний, ни предчувствий.
Всегда найдётся место чтобы скрыться ото всех,
укромный уголок, чтобы отдаться нашим желаниям.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
не существует никого вокруг,
только ты, постель и я.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
то чувствую, что взмываю в небо,
наслаждаясь каждым рывком ввысь,
мне даже кажется, что я могу встретиться с Богом.

Когда я занимаюсь с тобой любовью,
мне кажется, я понимаю,
что я переживаю и что чувствую.
Но есть кое-что и получше,
а именно: то, что твоя любовь
живет в моём сердце...

Но есть кое-что и получше,
а именно: то, что твоя любовь
в моём сердце...