Перевод песни Optimist (Mandy Ventrice)

It's over,
It's over.

You're like the definition of negative
Always complainin, you're such a pessimist
Your Cup is always half empty
I'm just so sick of it
I got a different perspective

My Cup is half full
My Sky is never gray
You cant bring be down anymore baby
My future is bright
Cant wait to face the day
There's one thing you should know about me

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

(I'm an optimist, op-optimist, op-optimist)

You're such a downer, You're never satisfied
Lucky for me, there's always a silver line
On the horizon, so boy don't even try
Injectin me with your negative vibes

My cup is half full
My sky is never gray
You cant bring be down anymore baby
My future is bright
Can't wait to face the day
There's one thing you should know about me

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist.
I'm spontaneous.
I need fun and excitement, ready set.
Here I come, Take the world by storm.
Grab life by the horns, While I'm still young.
And If you wanna act old, If you wanna be cold.
Hmmm, I guess but baby you should know oh, oh, oh, oh

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist, op-optimist, op-optimist
I'm a--I'm a-a-I'm-a-I'm an optimist

I'm an optimist
I'm so positive
You'll never get another chance with me baby
I'm an optimist
I'm so positive
Your chances blown, boy you're gone, with your negativity.

I'm an optimist, op-optimist, op-optimist
I'm a--I'm a-a-I'm-a-I'm an optimist

Все кончено.
Все кончено.

Ты словно сам негатив,
Постоянно жалуешься, ты такой пессимист!
Твой бокал всегда наполовину пуст.
Меня от этого уже тошнит!
У меня другие перспективы.

Мой бокал наполовину полон.
Мое небо никогда не мрачнеет.
Ты больше не огорчишь меня, детка!
Мое будущее ясно.
Не могу дождаться, чтобы встретить новый день...
Тебе нужно знать обо мне лишь одно...

Я — оптимист!
Я так позитивна!
Я больше не дам тебе ни единого шанса, детка!
Я — оптимист!
Я так позитивна!
Ты упустил все свои шансы, парень, ты в прошлом со всем своим негативом!..

(Я — оптимист, оп-оптимист, оп-оптимист!)

Ты такой зануда, ты вечно всем недоволен.
К счастью для меня, где-то на горизонте
Мне светит надежда, так что даже не пытайся
Инфицировать меня своим отрицательным настроем!

Мой бокал наполовину полон.
Мое небо никогда не мрачнеет.
Ты больше не огорчишь меня, детка!
Мое будущее ясно.
Не могу дождаться, чтобы встретить день...
Тебе нужно знать обо мне лишь одно...

Я — оптимист!
Я так позитивна!
Я больше не дам тебе ни единого шанса, детка!
Я — оптимист!
Я так позитивна!
Ты упустил все свои шансы, парень, ты в прошлом со всем своим негативом!..

Я — оптимист!
Я поступаю спонтанно!
Я хочу веселья и возбуждения, я готова!
Вот она я — покоряю мир!
Хватаю быка за рога, пока я молода.
А если ты хочешь вести себя, как старик, если хочешь быть холоден,
Х-м-м-м, детка, думаю, тебе следует знать, что...

Я — оптимист!
Я так позитивна!
Я больше не дам тебе ни единого шанса, детка!
Я — оптимист!
Я так позитивна!
Ты упустил все свои шансы, парень, ты в прошлом со всем своим негативом!..

Я — оптимист, оп-оптимист, оп-оптимист!
Я — Я — Я — Я — оптимист!

Я — оптимист!
Я так позитивна!
Я больше не дам тебе ни единого шанса, детка!
Я — оптимист!
Я так позитивна!
Ты упустил все свои шансы, парень, ты в прошлом со всем своим негативом!..

Я — оптимист, оп-оптимист, оп-оптимист!
Я — Я — Я — Я — оптимист!