Войти с форума
Регистрация на форуме
Mama Béa Tekielski — перевод и текст песни
Faire éclater cette ville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mama Béa Tekielski появятся новые переводы
5.0
3
Faire éclater cette ville
Взорвать этот город
Les enfants ont des yeuxУ детей глаза
Brûlés par les affiches,Выжжены афишами —
Dans la cité adulteВо взрослом городе
Il n’y a pas de rescapés.Не бывает уцелевших.
Les enfants ont des yeuxУ детей глаза
Aux paupières cousues,С зашитыми веками —
Dans la cité adulteВо взрослом городе
Il n’ya pas de rescapés.Не бывает уцелевших.
Oh ! Faire éclater cette ville,О! Взорвать этот город,
Faire éclater cette ville,Взорвать этот город,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !Взорвать этот город и сдохнуть вместе с ним!
Les enfants ont des yeuxУ детей глаза
Transpercés de corbeauxПронзены крюками —
Quand les adultes parlentКогда взрослые говорят,
Il n’y a pas de rescapés.Не бывает уцелевших.
Les enfants ont des yeuxУ детей глаза
Peuplés de cimetièresЗаполнены могилами —
Quand les adultes mententКогда взрослые лгут,
Il n’y a pas de rescapés.Не бывает уцелевших.
Oh ! Faire éclater cette ville,О! Взорвать этот город,
Faire éclater cette ville,Взорвать этот город,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !Взорвать этот город и сдохнуть вместе с ним!
Et j’entends des enfantsИ я слышу детей
D’une autre galaxieИз другой галактики,
Et leur musique me ditИх музыка говорит мне,
Qu’il n’y aura pas de rescapés.Что уцелевших не будет,
Car ces enfants ont des yeuxПотому что у этих детей
Brûlés par la colèreГлаза выжжены гневом.
Tremblez vieillards de tous âgesТрепещите, старикашки всех возрастов,
Ils vont brûler vos idolesОни сожгут ваших идолов
Et faire éclater cette ville,И взорвут этот город,
Faire éclater cette ville,Взорвут этот город,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !Взорвут этот город и сдохнут вместе с ним!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faire éclater cette ville — Mama Béa Tekielski
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mama Béa Tekielski
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pour un bébé robot
(1992)
- 1. Faire éclater cette ville
- 5. Ballade pour un bébé robot
- 7. Pourquoi tu crie ?